Introducción

Este documento es una iniciativa de Willi Noack

Para hacer llegar sus sugerencias y observaciones, contáctenos en la siguiente dirección: willi@noack.be

Redacción:               Willi Noack

Colaboradores:        Henrike Katrin Noack

María del Rosario Ardaya de Noack

Diagramacion y Formato CD: Ing. José Carlos Choque

Edicion revisada por Biyú Suárez de Jaldín

Esta edición ha sido preparada para lectores de mente amplia y abierta, a quienes invito a utilizar las opciones de comunicación interactiva para hacerme llegar sus observaciones, correcciones, sugerencias, comentarios públicos o privados, que este formato permite, rogándoles que por favor indiquen (en caso necesario), respetando las normas establecidas.

1ª Edición fecha

Nota: El fomato de esta hipermedia no permite realizar una edición impresa, o sea una hard copy completa.

Direccion Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Otros sitios del autor: www.eforobolivia.org, www.bolivia-riberalta.com

La mayoría de las fotos han sido extraídas del “baúl de los recuerdos de Willi Noack”

AGRADECIMIENTOS

 Mis agradecimientos para todas las personas que me acompañaron en el camino, lo que se documenta en esta mi rendición de mi vida, y a todos los personajes que me colaboraron en la creación de este documento hipermedia “My Way”. Pido disculpas a las personas que por olvido no menciono.

DEDICACIÓN

 Dedico a mis hijos y nietos este libro para que aprovechen lo bueno, lo malo y lo feo vivido por su padre y abuelo.

En fin, ojalá que uno, que otro lector encuentre algo de su agrado.

Presento este trabajo sin fines de lucro, pero sí de locro (que es una rica comida cruceña).

Agradezco la hospitalidad boliviana, mi segunda patria.

————————————

Hoy es técnicamente muy fácil escribir una biografía. Todos tienen el derecho garantizado democráticamente de hacerlo. Los motivos son muchos. El éxito literario es a menudo dudoso.

Eso plantea la cuestión del significado de mi presente documentación, una pregunta que exige una respuesta honesta. Veo un significado más profundo al combinar la historia contemporánea con las etapas de mi vida y dar un testimonio de las condiciones que merecen ser escritas desde la perspectiva de un testigo ocular, que siempre se esfuerza por presentar los aspectos positivos, siempre una vez más, la búsqueda de la felicidad en primer plano y, a veces, en contra de un mejor conocimiento, afirmo que la vida es bella.

Este es el significado principal: dar la buena noticia de que puedes ser feliz y justificar el esfuerzo.

Es mejor andar solo que ir con la masa en dirección equivocada

Así sucede con muchas cosas. Depende de cómo miremos ¿Las cosas? La copa semi-vacía o semi-llena. Nuestras vidas felices o tristes.  ¡Seamos felices!

Invito a mirar ¡Una película sobre mi pasado! ¡Échale un vistazo ahora!

Introducción

  • Consejos para aprovechar de este formato hipermedia y sus links:

Tiene acceso al documento en formato .pdf (en partes) o insertando el CD; no existe una edición impresa.

Mi sugerencia es que el lector escoja los capítulos que le interesen, en vez de leer todo el texto como una novela desde la primera, hasta la última página.

  • El formato de este documento es de Hipermedia

Mis primeras andanzas en el mundo digital datan del año 1997, según mi consultora Ximena Rivas.

Presento este documento como una hipermedia, como otra que ya he producido en 2009. “Hipermedia” es el término con el que “se designa al conjunto de métodos o procedimientos para escribir, diseñar o componer contenidos que integren soportes tales como: texto, imagen, video, audio, mapas y otros soportes de información emergentes, de tal modo que el resultado obtenido, además, tenga la posibilidad de interactuar con los usuarios.” Cita de Wikipedia. .

La vida se cuenta de manera narrativa:

La investigación Narrativa es una perspectiva de investigación que amplía las formas de investigación cualitativa, ya que en dicho contexto se pueden incluir algunas estrategias metodológicas, fuentes de información y, formas de análisis y representación más convencional; así como otras más novedosas. 7 nov. 2013

La técnica narrativa (también conocida como modo narrativo o modo de narración) es el conjunto de métodos que el autor de una historia literaria, teatral, cinematográfica o musical utiliza para transmitir la trama al lector. Narración, el proceso de presentación de la narrativa, se produce por el modo narrativo.

Escribir en primera personal a primera persona es una narración subjetiva donde el narrador no es omnisciente. El narrador se equivoca y se arrepiente; sus pasos son inciertos y es incapaz de predecir lo que va a ocurrir a continuación. Con el uso de la primera persona gramatical, lo que se está indicando es que el narrador es testigo en esa primera forma gramatical.

Sobre mi primera presentación del hipermedia de 2009 escribieron en la prensa: “El doctor en Economía y Sociales Willi Noack presentó al público su libro digital “Libertad” en un evento celebrado en el salón de exposición del Centro Simón I. Patiño. Noack es alemán, reside en Santa Cruz desde hace 25 años.

En la ocasión enseñó el libro mediante la hipermedia que son páginas WEB que integran información en distintos tipos de formatos, con más de 200 MB. El libro digital contiene 80 fotos, mapas geográficos, música, videos. También se puede encontrar una tesis de su doctorado, un proyecto turístico en Tumichucua, Riberalta y su hoja de vida. Es novedoso por el uso de la tecnología, y primera vez que se lanza en nuestra ciudad. El libro digital se lo puede encontrar en la librería Levy libros, a 10 bolivianos.”

Ni el documento presentado en 2009, ni el presente libro existen como libros impresos, en “hard copy” como se dice hoy en la jerga. Usted puede hacer la impresión del documento, pero los enlaces no estarán disponibles. Fuente: Mi libro hipermedia 2009: Portafolio Willi Noack lanzó su libro digital “Libertad” Novedoso por el uso de tecnología Jueves, 20 de agosto, 2009.

El formato multimedia o – mejor todavía – hipermedia debería, respondiendo a los desafíos del avance de la revolución digital en las sociedades tildadas de información y conocimiento representar el formato obligatorio de tesis universitarias y similares trabajos como investigaciones financiadas con fondos públicos.

Las ventajas consisten en la difusión de resultados científicos que en determinados casos tienden a mejorar el desempeño de la sociedad y mejorar la competitividad en la competencia comparativa de la globalización. Es de suponer que esta idea (que precisa ser “pulida”, está sobreentendido). Negarse a los retos de la revolución digital sería una nueva prueba del subdesarollado.

eForoBolivia

Notas relacionadas Willi Noack presenta la obra de su vida en un libro digitalEra del libro digitalHablarán del libro digital Revolución del libro digital en el mundoEl Libro Digital tiene a sus dos ganadores 2009

Manoucher Shoaie escribió para el libro virtual en 2/8/2009, con opinión profesional lo siguiente:

”Un diálogo latente”, dice José Ortega y Gasset, “es el indicador de un buen libro”. En los escritos de Willi Noack encuentro dos intentos de propiciar ese diálogo con solidez en las páginas de su libro virtual: La búsqueda de la verdad con todas las limitaciones que tiene cada autor, y la franqueza en plantear sus ideas.

Afortunadamente el carácter virtual del libro universaliza el acceso de todas las latitudes intelectuales para descubrir los conceptos entretejidos en la red de frases y oraciones, y al mismo tiempo, intensifica su influencia y despierta distintas reacciones que de cualquier modo beneficiarían tanto al lector como al autor.

En un mundo que la crítica y la duda generan más deleite intelectual que la apertura mental y la confianza, moverse en campos de la economía, política y social, montado en el corcel de la opinión, y lanzar un libro virtual, requiere de un coraje que muy bien afirmaría lo que escribió John Stuart Mill: “Si nunca actuáramos según nuestras opiniones porque esas pudieran ser equivocadas, dejaríamos abandonados todos nuestros intereses e incumplidos nuestros deberes”.  Mis sinceras felicitaciones a Willi Noack por su noble iniciativa.”

Reflexionar sobre la libertad de opinión, significa correr el riesgo que sea malinterpretado, cuando se trata de un relato de un autor con la vida casi en su final. Mi libro Libertad no fue concebido o intentado como un alegato político partidario.

Ahora voy a presentar una nueva obra, utilizando la misma técnica y estoy analizando si la anterior presentación “Libertad” puede publicarse en tercera edición junto con este nuevo DVD. Varios enfoques y materiales se repetirían. Eso se debe a que yo ya tengo una memoria atacada y lastimada por polillas. He leído en alguna parte que para mentir precisas una excelente memoria. Viceversa: mi memoria ya no es excelente por lo tanto estoy condenado a seguir siendo un hombre honesto que no miente. 🙂

El formato técnico de este trabajo de mi exclusiva responsabilidad como Hipermedia se debe a la colaboración del Ingeniero de Sistemas, José Carlos Choque Yapu  por su capacidad de manejar esta forma favorable de crear literatura. Gracias, Ing. Carlos. Mi amiga filóloga Biyú Suárez de Jaldín ha mejorado el español de mi borrador. Gracias Biyú.

Debido al hecho que varios episodios de mi relato suenan como ciencia ficción ofrezco pruebas y nombro protagonistas para generar un sentimiento de credibilidad en vista de la nueva moda creada por Trump de los Fake’s. Gracias Negra Antelo de Sonnenschein por compartir el lema relevante…

Agradezco a todos los que han convertido mi vida en una estadía linda y digna para vivirla. Mi lema es “La vida es bella”, bueno, es uno de mis lemas. No hace falta advertirme que la vida puede ser caótica, hasta para causar ganas de quitársela. No, la vida es bella, pero uno mismo forja como protagonista su destino. Eso lo he experimentado personalmente y es mi deseo contarles de la luz al final del túnel donde la triste vida nuevamente vuelve a ser bella.

Doy mis gracias a “Henne” Katrin Noack, mi querida hija: altamente calificada por sus estudios académicos de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad Católica de Córdoba/Argentina, graduada con mención y receptora de una distinción del Cuerpo Consular residente en Córdoba, y un MBA en la Universidad Católica de Lovaina la Nueva, Bélgica. Además la considero calificada por su experiencia en altos cargos profesionales en Córdoba y Bruselas. Dispone de profundos estudios. Es madre de tres hijos, habiendo pasado su juventud en Düsseldorf/Alemania, Aix-en-Provence/Francia, en Covendo/Alto Beni, Bolivia, en La Paz y en Santa Cruz, donde se había recibido con honores Bachiller en Humanidades del Colegio Alemán.

Su primera medalla de oro del Colegio Alemán de Santa Cruz

Mi hija Henrike Katrin “Henne” Noack es la persona idónea para echar una mirada a la obra de su padre pues ella, quizás como única persona del mundo entiende mi manera de pensar y expresarme cuando utilizo una redacción poco común, y una mezcla de ideas en alemán y en español y quizás de algún otro ingrediente. Admito que mi forma de bromear, mi ironía, mi sarcasmo, el humor negro no llega a toda la gente. Gracias, Henne.

Dedico este relato de mi vida a las personas que aportan con su cariño a mi felicidad en la fase final de mi vida, antes que caiga el telón y es cuando muchos ancianos carecen de lo más importante para ellos: amor, cariño, paciencia, protección, tiempo. Gracias, “Kuky”, o mejor dicho, gracias a mi esposa María del Rosario Ardaya de Noack, por darme todo eso en abundancia.

Comentario necesario para leer este documento:

Si bien es mi autobiografía, no relato, como quiere la costumbre, mi vida así nomás, sino que doy mayor o igual importancia al contexto de mi vida en sus marcadas fases. Incluyo reflexiones, acontecimientos, eventos, aventuras, peligros y qué cosas más influenciaron significativamente en mi vida.

No me preocupa el no respetar escrupulosamente la cronología de los eventos sino les cuento las situaciones influyentes que determinaron mi vida desde niño hasta viejo adulto.

Considero muy importantes las documentaciones anexadas que permiten imaginarse la fase relatada. De esta manera nace un documento sui generis, donde las circunstancias reciben quizás más importancia que los momentos narrados de mi vida.

Organizo el documento con un índice, permitiendo ir directamente a un capítulo de su interés. Además se presta para un uso interactivo pues Usted puede enviar comentarios a un e-mail reservado para este fin.

Aquí debería presentar un capítulo extenso ¡y no lo hago! Este capítulo tendría la función de analizar una jerarquía entre todos los factores que influyeron mi camino y hacen entender mis decisiones. Este capítulo no lo escribo.

Correspondería a un análisis individual de cada persona, al estilo de la pirámide de Maslow (ver más adelante), sobre la eminente importancia de las necesidades a satisfacer para lograr la felicidad.

Voy a plasmar mis pensamientos sobre este asunto sin “salir del closet”, en inglés “coming out”. En un afán de aportar a la descripción del ser humano ejemplificando en la vida de un “coming out” revelan sus móviles en forma exhibicionista (¿quizás actualmente una moda?), mientras otras personas tratan su vida privada con discreción. Varían la incidencia de los factores en grado, en cambio durante la vida, según la maduración de la persona y otros más. Es tan delicado que es posible que ni siquiera personas cercanas (padres, hermanos, amigos íntimos), y en el extremo la persona ella misma, no se dan cuenta sobre esa incidencia.

En resumen se puede decir generalizado que se busca conseguir libertad individual. Hay una delgada línea entre la libertad y el libertinaje. Se exige libertad de respetar sí o no normas, preferencias, vicios, opiniones, religión etc. que determinan la vida individual.

Un impulso fuerte es la sexualidad. Es importante estar consciente y ser honesto sobre la imperante influencia de esta, por unos tabuizaday por otros explayada.

Luego de la dictadura de Franco en España se movió el péndulo del extremo tabú, al exagerado libertinaje. La revolución sexual de los años ’70 del siglo pasado empezando en Alemania tenía fuertes impactos sobre la gente. La hipocresía obligó que las películas tuvieran que disfrazarse en aportes del esclarecimiento de la educación sexual cuando fueron consumidos por su morbosidad. Libros y revistas no se vendieron abiertamente sino estaban fuera de la vista en los cajones. La primera aparición de una mujer desnuda en una película proyectada en un cine público causó un escandalo enorme protagonizado en gran medida por la iglesia católica. Literatura con contenido erótico o pornográfico circulaba, por ejemplo de Marqués de Sade, de D.H. Lawrece, La historia de O, Josefine Mutzenbachers, sospechando alguna gente entendida que algunos libros fueron escritos por reconocidos autores bajo seudónimo. ¡Cómo han cambiado los tiempos! PAULO COELHO publica sus “11 Minutos sin censura” (¿o será que los censores están durmiendo?), para dar un ejemplo. La tabuización del complejo de la sexualidad tiene considerables efectos directos y laterales, que conocemos todos los que vivimos en entornos hipócritas.

Como ejemplo menciono entonces, la sexualidad como factor fuerte sobre las decisiones. Pero hay otros más que influyen en diferentes grados para cada individuo, para nombrarlos: deseo de superación, buscar ejercer poder, satisfacer vanidades ostentadas, reconocimiento social, imagen, y otros. Reitero: este documento sobre mi vida “peca” por no facilitar información cómo respondo yo a estos factores. Lo único que confieso es la sentida influencia por estos factores existentes. Sinatra incluye en su canción My Way (ver más adelante) los factores individuales positivos y negativos. Claro, los positivos también influyen, tales como filantropía, fe, altruismo, amor en sus muchas expresiones, y otros.

Aquí deseo incluir unas cuantas ideas sobre la influencia de la revolución digital en nuestra vida. Se están produciendo sustanciales cambios que debemos analizar. En concreto, me pregunté cuales son los motivos mios de presentar este documento que tiene semejanza con una“selfie”.

Narrar en primera persona aporta una mayor credibilidad a la historia. Esto puede resultar difícil de entender, ¿por qué iba a resultar más veraz algo contado en primera o en tercera persona? Por el mismo motivo por el que resulta más veraz una historia que nos cuenta alguien que lo ha vivido directamente, a contar una versión de un tercero. La mera forma de decirlo podría hacernos pensar que hay ligeros cambios o que estamos escuchando una versión distorsionada.

Los autorretratos digitales se envían para interesar a amigos, conocidos o desconocidos. Con cada selfie enviada, el emisor llama a los destinatarios: “¡Mira! ¡Ese soy yo! ¿Qué piensas?” La selfie es emblemática de un mundo de medios digitalizados que incluye talk, casting y reality shows. Del mismo modo, el culto en auge del cuerpo con su mensaje tácito de “¡Mírame!” enriquece el rango de productos de una economía de atención, está vinculada con la esperanza de reacciones ambientales que a veces crean identidad.

Los que antes estaban marginados pueden sentirse invitados a participar en la lucha por la apariencia efectiva de la audiencia, a fin de obtener distinción social y ganar protagonismo. La situación del mercado de la nueva economía está muy democratizada: los participantes en el mercado provienen de toda la sociedad, especialmente de sus marginados más pobres y socialmente marginados. Masivamente, utilizan los medios digitales para ser percibidos por ellos mismos.

Los intelectuales digitales tienen una mala reputación entre los intelectuales alemanes, al igual que aquellos que están constantemente twitteando, chateando, enviando correos electrónicos, creando blogs, colocando etiquetas, posteando, buscando en Google, colgando de sus teléfonos inteligentes y computadoras portátiles para llenar sus páginas de Facebook. O intercambiando mensajes de WhatsApp.

Es el narcisismo de un yo excéntrico que puede mostrar y esperar ser percibido por el entorno: lo que cuenta en el capitalismo mental son, al final, las tasas de audiencia, clics, me gusta y otras formas de retroalimentación de los medios que tienen una gran necesidad de respuestas para satisfacer la propia presentación de uno mismo.

Porque en la era de los medios de comunicación interactivos, las reservas clásicas de autoestación pública, una vez reservadas para lo bello, lo rico y lo importante, simplemente se abrieron. Los que antes estaban marginados pueden sentirse invitados a participar en la lucha por la apariencia efectiva de la audiencia, a fin de obtener distinción social y ganar protagonismo. Reiterándolo: la situación del mercado de la nueva economía está muy democratizada: los participantes en el mercado provienen de toda la sociedad, especialmente de sus marginados más pobres y socialmente marginados. Masivamente, utilizan los medios digitales para ser percibidos por ellos mismos.

Fuente:“Auf der Suche nach Resonanz. Wie sich das Seelenleben in der digitalen Moderne verändert“, Martin Altmeyer

Inicialmente tenía profundas dudas de publicar este documento como mi “selfie”, pero habiendo estudiado el tema detenidamente me adhiero a la afirmación de Altmeyer: “Los que antes estaban marginados pueden sentirse invitados a participar en la lucha por la apariencia efectiva de la audiencia, a fin de obtener distinción social y ganar protagonismo.” Me siento beneficiado por no haber sufrido y puedo decirlo “not in a shy way” (Sinatra en My Way, ver más adelante) que no he sido “marginado”. No me seduce el ¡Mira! ¡Ese soy yo!  El motivo.

Si bien creo que el tema no me correponde, estoy convencido que merece un análisis científico, pues la digitalización cambia las estructuras, por eso publiqué un artículo con el título Advertencia, que me parece de suma importancia.

La presente compilación de trabajos de varios autores tiene un denominador común: una visión de futuro en un mundo cambiante, percibido por muchos como peligroso. Vivimos desde las últimas décadas del siglo pasado con la revolución digital que produce, a una velocidad inacostumbrada, cambios estructurales en prácticamente todos los campos de nuestra vida. Seguir leyendo

Ejemplos concretos de la revolución digital encontramos por doquier para mencionar la ebanking, administración comunal online, etc. El peruano Hernando de Soto denunció en su disertación en Santa Cruz hace algunas décadas que la burocracia inhibe la competitividad en su país Perú, ¿Será que en Bolivia no padecemos de este flagelo? Recordémonos que el subdesarrollo está en la mente.

  • Preámbulo

10 de julio de 2018. Hoy, luego de una pausa prolongada (la primera lluvia de ideas para esta aventura literaria data del 27 de junio del 2015), ganó la perseverancia. Reinicio el proyecto de plasmar ciertos recuerdos de momentos que marcaron y marcan mi ser. Este concepto de un documento hipermedia dificulta la lectura por tener que parar para leer los incisos antes de seguir con mi hoja de vida. Ayudo al lector indicando que la narrativa sigue a apartir de mi punto.

De entre las muchas definiciones de autobiografía que se han dado, una de las canónicas, por la aceptación que ha tenido entre los estudiosos, es la del francés Philippe Lejeune, quien define la autobiografía como «relato retrospectivo en prosa que una persona real hace de su propia existencia, en tanto que pone el acento sobre su vida individual, en particular sobre la historia de su personalidad». Lo que caracteriza a la autobiografía es la identidad entre el autor, esto es, la persona que escribe el libro; el narrador —la persona que dice «yo» en el texto y relata la historia—; y el protagonista de esa narración, cuya vida, estados de ánimo, emociones, evolución personal, etc. constituyen el asunto del relato. En el caso mio no se aplica bien esta definición pues el contexto en que viví me parece mucho mas interesante que mi vida sin conocer este contexto o las circunstancias.

Algún día en el futuro, supuestamente no en muchos años (al final, ¿quién lo sabe?), cuando uno espera la llegada de la muerte, uno se pregunta, quizás, si y cómo uno ha logrado cumplir con sus tareas en su vida. Esta pregunta clave puede ser la explicación frecuente para escribir una autobiografía. O quizás sea el deseo de pasar con aplausos la evaluación por parte del público. Hace treinta años, cuando le pregunté a la mujer de un pastor de una iglesia protestante, cómo interpretaba ella la posibilidad de tener una “vida eterna” respondió, que quizás, ello quiere decir que la gente recuerda una persona durante mucho tiempo después de su muerte, que ello puede ser un incentivo para vivir con dignidad, para permanecer en la memoria de su familia y de amigos cercanos, como tal.

Una autobiografía presenta a la persona con aspectos que normalmente no son bien conocidos ni siquiera por su entorno más cercano.

Quizás cumple la función de un balance de la vida.

Un método para lograr este objetivo y que me parece útil, será el breve relato de episodios de mi pasado y vincular el pasado con las experiencias vividas durante sesenta, setenta o más años. Pues el pasado nos sirve si sacamos conclusiones, caso contrario se relatan meras anécdotas. En otras palabras: deseo presentar unas memorias y demostrar su impacto, relacionándolas con situaciones ya como adulto que se asemejan a las aventuras desde la fase de niño, adolescente, y hombre convirtiéndose en luchador que ha aprendido a defenderse contra obstáculos. Muy importante me parece dibujar el nacimiento de los principios, objetivos, valores para determinar el rumbo y llegar a la meta trazada. Es normal que durante mi vida me haya cruzado con gente “no-amiga” pero ha sido muy poca. No voy a querer recordar a estas personas, reitero: felizmente no son muchos. Varios ya no están con vida.

Convertirse en hombre exige primordialmente aprender a pensar. ¡Para muy poco sirve ser un campeón en memorizar! Pensar debe consistir en pasos, casi siempre los mismos, es decir detectar síntomas de un problema, estudiar los mismos para llegar a descubrir el problema de fondo, luego aplicar los estudios teóricos y experiencias prácticas para aplicar un método de curar o por lo menos mitigar y así intentar solucionar el problema. Claro, escribiendo estas líneas pienso en el oficio de un médico, donde los pasos en grande están visibles. Más complicada se presenta la tarea de resolver un problema que contempla la interdependencia con diferentes factores, o decidir bajo incertidumbre de escenarios futuros. Vivimos en la época de la ciencia de información y comunicación. La calidad de las decisiones que se deben tomar hoy es exponencialmente superior a las “adivinanzas inteligentes” de pocas décadas atrás. Cristóbal Colón pensaba hasta su muerte que había llegado a la India. Hoy gracias al sistema de navegación (GPS) no nos perdemos ni siquiera en un hormiguero o centro comercial.

Pero, nuestro tema tiene más dimensiones. Pensemos en la dimensión ética moral, sin olvidarse de otros valores que definen la humanidad. Es menester relacionar momentos del pasado con la consolidación de convicciones que guían nuestra vida hasta el final. Me impresiona que recuerdo breves momentos sin una importancia para otra persona, pero de alta incidencia en el niño que yo era, o muchacho, u hombre “en construcción”, ¡yo!

Recuerdo detalles como si fuera ayer que sucedieron. Y es importante analizar el impacto para que esta experiencia sea empleada en futuras situaciones similares. Este narrar interpretando me motiva a plasmar algunas ideas para darme cuenta de mi vida y sus principales influencias. Si a alguien le interesa, he aquí mi experiencia, buena y mala.

Al dedicarse a facilitar una rendición de los actos de una larga vida uno se topa con un reto mayúsculo y es el grado de la veracidad del relato. Seamos honestos con nosotros mismos. Todos, absolutamente todos, hemos vivido (¡y ojalá no sigamos viviéndolos!) fracasos. Y conocemos las causas verídicas. ¡Hemos fallado! Pero la tentación es grande de echar la culpa a todos menos a nosotros. ¡Grandísima! En mi caso he sentido, para dar un ejemplo, frustraciones por proponer proyectos viables pero cuya ejecución no fue permitida por algunos perros de hortelano con poder de decisión. ¡Triste! Lo considero como fracaso por no haber luchado para vencer.

En este momento no sé todavía cómo contestar a esta pregunta, que es fundamental: ¿Cómo, con qué justificación, puedo hacer un ferviente alegato en pro de la honestidad y honradez, cuando yo mismo no obedezco en 100% (solamente 99% J) siempre a estos postulados cuando se trata de reconocer “culpa” propia asignando la culpa a todo menos mi mismo. Ante este dilema: El firme propósito es mí compromiso para con la verdad.

Pido disculpas por no escribir estos recuerdos en orden estrictamente cronológico. No siento en realidad pena alguna por ello, pues mi propósito consiste en contar episodios y relacionarlos con las realidades de mi vida en Bolivia y Alemania. Por eso no tendría que pedir disculpas, por haber escogido una forma que no utiliza el estilo de una hoja de vida, un currículum con su registro diario para que con fechas y horas concretas relate lo que he hecho en tal fecha. Sería una bitácora. No pretendo eso. Un breve currículum vitae se publica como un post scriptum al final del documento.

En esta obra deseo cultivar el arte de percibir selectivamente la realidad. Cierro los ojos que ven cosas tristes y repugnantes (pues las hay, lamentablemente) para abrirlos totalmente ante las muchas cosas lindas y esperanzadoras (que felizmente también las hay, pero no siempre directamente a la vista). Además, hay, según una joven poeta simpática llamada AAA, ojos que no escuchan y oídos que no ven.

Lo que me gustaría es seleccionar en el transcurso de la narración una serie de artículos de opinión míos, los mejores y publicarlos aquí nuevamente.

Alcides Arguedas publicó su PUEBLO ENFERMO en 1909 y leyéndolo hoy detectamos que características profundas descritas por Arguedas no han cambiado sustancialmente mucho. H.C.F. Mansilla ha estudiado similares temas de fondo y publicado en: “El carácter conservador de la nación boliviana”, Santa Cruz, El País 2003. Analizar las debilidades en el marco de un crudo análisis FODA (Fortalezas, Oportunidades, Debilidades, Amenazas) no es muy popular en Bolivia, es más cómodo echar la culpa a terceros, como lo hicieron los autores de la teoría de la dependencia (Galeano, Cardoso, Prebisch y otros) y emboracharse de la fortaleza de Mutún, Litio, etc.

Reitero por una última vez: ¡este documento no es una bitácora! Cuento cosas de mi vida e incluyo documentos que testimonian mis relatos pero, ya lo he enfatizado, no me importa mucho cumplir con la cronología. Menciono los episodios para utilizarlos como testimonio de comportamientos, para estudiar mi interpretación y a veces mi lección de aprendizaje. Mi deseo ambicioso consiste en criticar el mal uso de las fortalezas y aplaudir y sugerir repetir lo que produjo éxito.

Quisiera que este no sea un libro que nadie utilice, sino una palestra o un foro para recibir ideas y considerar esta publicación como un aporte.  Y pensaba decirlo con otros títulos: “Quizás así y no de otra manera”, —- ¿”Ha sido correcto o ha sido equivocado?” o“Reflexiones en el transcurso”.  Al final “I did it my way!” de esta manera escogí “My way”.

Acabo de leer un comentario sobre una biografía de una persona que no es un personaje público. Lo que esta persona ha vivido no vale la pena ser documentado por su banalidad. Ahora la pregunta directa es: ¿Justifica mi transcurso de vida escribir este libro? Cuando mi lema es que, antes del afán de publicar, debo escribir algo que merezca la pena ser leído.

Este documento recibió en su inicio como nombre de proyecto “Memorias” yes producto mío en cuanto a su estilo, juntando anécdotas, reflexiones, reportajes de situaciones felices y tristes, pero intentando mencionar más las situaciones alegres. Una foto dice más que 1.000 palabras. He aquí un lindo ejemplo de la fuerza de la palabra indicada.

De mi baúl de fotos publico una gran cantidad, también con el deseo “para que conste en acta” cuando un detalle parece producto de la fantasía desbordada del narrador. No voy a mencionar más que situaciones necesarias muy personales tales como dinero, salud, mujeres, pero sin escrúpulos.

Mencionar mis derrotas personales sufridas, mis dudas, mis errores de juicio, mis dolorosas decepciones con amistades importantes, para mí fueron traicionadas. Un amigo utilizó la expresión que ya “tenemos la sabiduría de la vejez” lo que significa hacer un borrón y perdonar. Me gusta esta actitud, la aplico (no en todos casos, ¡que me sea perdonados mis errores!).

Una mayoría de mayores de edad desea mantenerse en buenas condiciones tanto físicas como mentales. Parece que es factible como muestra la experiencia en Alemania, según DER SPIEGEL, con un elevado porcentaje de usuarios de INTERNET. La mitad de las personas entre 65 y 85 años utiliza la WEB, y el 81% de los ancianos con altos ingresos. Fuente  ¿Cómo será esta situación en Bolivia?

Paréntesis:

Si Usted, estimado lector, desea tener una idea sobre dónde está parado el mundo en el año 2018, sugiero leer este artículo original en alemán o traducido al español. Quizás sea mejor no leer este documento de mi pluma. Quizás pierda Usted un clásico de la UEFA. Por favor, si sigue leyendo, pero no le gusta el tema, tampoco la redacción y qué particularidades más, no me critique, le he advertido, y le recomiendo poner el documento, si es un CD, al estante del cementerio de libros, o haga públicas sus observaciones en el mismo documento digital. Tómese por favor esta introducción como una cortesía de la casa.

Y ahora: ¡Adentro con la pelota!

Lamento no recordar mi edad y ya no hay persona para consultar 🙂

Reiterándolo, es mi deseo vincular episodios y eventos históricos y contemporáneos con mi vida para reflexionar sobre la influencia que les corresponde sobre el curso de mis setenta y ocho años vividos. Pequeños hechos tuvieron a veces grandes influencias, muchos de estos eventos sin importancia para otra gente, pero con fuerte impacto sobre mí de tal manera que hoy tantas décadas después recuerdo con detalles aquellos momentos.

Cuando tenía cinco años lancé un palito delgado de madera a la rueda delantera de una bicicleta y el ciclista se cayó. ¿Ha sido un experimento de “Juventud explora”?

Trataré de contarle mi vida a través de anécdotas, personas, lugares, actos, etc. en fin, lo que me modeló. No voy a mentirle. Escribo y estoy en “facebook, ergo sum”, parafraseando a Descartes. ¿Descartes dijo coito ergo sum?

“A boat is safe in the harbor. But this is not the purpose of a boat”. / Un bote está a salvo en el puerto, pero no es su propósito/Con humildad, no pretendo presentar como profunda sabiduría mía, pues muchas fueron escuchadas o leídas o pertenecen al tesoro de proverbios del pueblo, y puede ser que uno es inconsciente de la autoría.

Ahhhhhhhhhh, he decidido no contar de mi vida privada íntima, lo que no significa que tergiverso el relato. Un proverbio francés reza que un verdadero caballero goza y calla. “Honni soit qui mal y pense” “May be he shamed who thinks badly of it”.»Que se avergüenze el que haya pensado mal«.

Durante 40 años con mi cachimba y cayubaba.– Me la prohibieron…. 🙁

Lo que me falta para estar un cachito más feliz es mi cachimba. He fumado la pipa durante cuarenta años (y antes la marca de cigarrillo Pilot y Rothändle. El cigarrillo Pilot asumió la función al finalizar la guerra de “moneda”, mejor era Chesterfield). He aprendido que envejecer significa tener que dejar atrás casi todas las apreciadas costumbres hasta que el único placer que queda es la buena comida. (…pues recuerdo el decir que “Todo lo que me gusta es ilegal, inmoral o engorda”).

Convertirse en Gourmet (Un gourmeto gastrónomo es una persona con gusto delicado y exquisito paladar) es quizás aceptable, ser gourmand (una persona que come y toma en exceso) definitivamente negativo y prohibido.

He tenido tres planes de vida que por la edad (envejecimiento) se imponen. Es un proceso de renunciar paulatinamente a costumbres adquiridas y esenciales para una vida feliz. ¿Es “normal” la rebelión contra este proceso? En otras palabras: los placeres pequeños y capitales de la vida tenganun candado que los médicos colocan, y su estricta ejecución y obediencia la vigilan tus familiares. No te permiten beber, peor emborracharte, fumar ni siquiera la pipa, manejar la Vespa porque es peligroso, etc. Otros placeres se disminuyen por razones biológicas, por ejemplo escuchar o ver etc. 🙂 Lo que te permiten es comer, para compensar la pérdida de otros placeres, pero ¡gracias, no! Uno se ve antiestético que uno mismo no tolera. Entonces uno come un pedazo de su comida preferida, y al pecar y servirse más ya se aumentaron uno o dos kilos.

¡Ha! Te dicen que debes practicar deportes. Yo soy el típico representante de los deportes. ¡He experimentado! Lo que me gustaba era patinaje sobre hielo, esquiar, andar en bicicleta, nadar. Ninguno de estos deportes los he practicado con la finalidad de cumplir con una tarea, sino por puro gusto.

2004 en Chileabasteciéndome de buen vino para mi cultura alcoholica. Hoy por razones de salud suspendida… Cuando tenia derecho a cultivar mi gusto por el vino chileno, comprando en la bodega.

Y si eres sano, tu cuerpo de todas maneras reduce su rendimiento. Precisas un plan austero de vida para este tiempo que te queda antes de concluir tu estadía, pero cuesta aceptar esta necesidad. Un error garrafal consiste en seguir con el estilo de vida de cuando todavía no existían las fallas. En mi vida ya finalizó el plan nº 2 (ver sobre los tres planes de vida más adelante) con el cambio drástico de vivir en el centro de la urbe, en vez de una vida en el campo (ver galería de fotos de esta fase en la Quinta Alemana) por precisar urgentemente servicios modernos de médicos. Lo que es racional.  Finalmente, es fundamental no tener dependencia alguna a adicciones, es decir sentirse que no se puede vivir cuando falta el objeto de la satisfacción que puede ser alcohol, tabaco, poder, auto, deportes, sexo, otros. El orden de prioridades es asunto estrictamente personal) Este tema está en pleno auge:  Literatur über alternde Männer und Erotik   Ist der Greis noch heiß?

Peter Schneider:
Club der Unentwegten

Verlag Kiepenheuer & Witsch; Mai 2017; 288 Seiten; 19 Euro

Bei Amazon bestellen.   Bei Thalia bestellen.

Silvio Blatter:
Die Unverbesserlichen

Piper Verlag; April 2017; 352 Seiten; 22 Euro

Bei Amazon bestellen.   Bei Thalia bestellen.

Considero suficiente saber que esta fase de la vida está marcada por renuncias y perdidas. Lo que sustituye el placer abandonado no es exactamente apto y suficiente para garantizar la felicidad. Controlar la rebelión contra estos cambios es difícil. La reconciliación conduce a veces a comportamientos dudosos, por ejemplo el anciano como padre, la anciana vestirse de jovencita, el nostálgico comprándose una flamante moto de marca VESPA (que tenía en sus años de mozo…). Pucha, que nadie diga que los ancianos son tontos. Probablemente les toque a los criticones lo mismo cuando llegan a ser ancianos.

¿Una recomendación? Sí. Mantenerse activo. No permitan la resignación. No se junten con misántropos. Utilicen INTERNET. Escriban un libro con recuerdos. Controlen el peso y no engorden. Y otros más…La vida es bella.

Tengo aparentemente todavía tiempo en mi reloj vital, y tengo recuerdos, tengo todavía ganas y salud para escribir. Algunos buenos amigos me incitan a producir esta hipermedia – bueno, aquí va mi obra probablemente ganadora del premio Nobel o Pulitzer. Willi Shakespeare, Willi Noack, a ver…

Escribo en español. Mi idioma materno, el que dominio es el alemán que me hubiera permitido escribir con más precisión, mejor redacción. Tal cual.

Frustaciones de lectores – 27.2.2019

2 Comentarios

  1. Mery Quevedo Carmona said:

    Querido amigo, estoy segura que nadie más que usted ama esta tierra camba, cruceño por elección y nosotros sus amigos incondicionales le deseamos todo lo mejor y el éxito que se merece.

    4 enero, 2019
    Reply
  2. wnway said:

    Dra. Mery Quevedo agradezco por las palabras tan amables.

    4 enero, 2019
    Reply

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *