Mi niñez

• En los primeros 8 años de mi vida, el entorno influye imperiosamente.
• Reportajes que complementan la descripción dada arriba
• Fotoreportajes sobre la miseria de la Alemania postguerra
• El papel de la URSS en la postguerra
• Fotos testimonios del sufrimiento
• Frases célebres de Niemöller
• Hasta mis 8 años, 1940 hasta 1948 – Evacuación ¿Cómo era mi vida en esta fase? El entorno ya ha sido descrito arribo, yo tuve mucha suerte.
• La guerra llega a Schieder
• Plan Marshall
• Produccion casera
• Paréntesis: Sobre la migración e integración
• Fotos familiares
• Fallecimiento de mi padre
• Paréntesis: Coche gasificador de madera
• Vacaciones con los abuelos maternos
• Amaba a mi Opa
• ¿Tener o ser?

OOOOOOOOOOOOOO

Actualizado 03/05/2021

Manuela Dombaj »

1964.kam ich zur Welt und wuchs in einem kleinen Stadt nahe der niederländischen Grenze auf.

In meiner Kindheit musste jeder eine Mutprobe machen, z.B. an einer Tür klingen und wegrennen.

Das Leben war damals magisch, wir lebten im Leichtsinn. Wir hatten ein schönes Leben! Mit all meinen Freunden und Freundinnen und jeder wurde wie ein Teil der Familie behandelt. Wir gingen raus, um zu spielen, wir waren immer glücklich und haben ALLES gegessen was unsere Mutter vorbereitet hat. Und weil keiner auch nur irgendeine dieser neumodischen Allergien oder Unverträglichkeiten hatte. Das lag wohl auch mitunter daran, dass wir den Sand aus dem Sandkasten gegessen haben, Äpfel und Kirschen von den Bäumen, OHNE unser Hände 30x zu desinfizieren.

Wir haben unsere Kuchen und Süßigkeiten miteinander geteilt, es hat uns 50 Pfennig gekostet. So wie der Tages-Eintritt ins Freibad. Oder ein riesiges Eis beim Eiswagen.

Nach der Schule haben wir unsere Hausaufgaben gemacht und dann so schnell wie möglich mit dem Spielen begonnen.

Man konnte einen ganzen Tag auf dem Spielplatz bleiben mit 1 Mark und mal weniger, wenn jemand nichts hatte. Es wurde alles brüderlich geteilt. JEDER war mal dran. KEINER hat sich gedrückt.

Wir spielten die ganze Zeit Fußball, fuhren mit Rollschuhen, Fahrrad oder Roller. Spielten mit Murmeln und Gummitwist, Hüpfen, Verstecken, Fangen, Flaschendrehen… wir sind auf die Bäume geklettert , haben Baumhäuser gebaut, ohne dass jemand die Behörden rief und uns wegen Sachbeschädigung belangt hat.

Wir haben einen Berg mit den Herbstblättern gemacht zum reinspringen ohne an die Mikroben zu denken. Wir konnten unbesorgt durch die Nachbarschaft laufen. Auch spät Abends im Dunkeln. Wir mussten nicht mit Smartwatch oder Smartphone überprüft und be-helicoptert werden. Wir konnten die Uhr lesen. Sowohl digital, als auch analog. Wenn es hieß, sei um 7 zu Hause, waren wir das, mit einem Puffer von wenigen Minuten. Wir aßen Früchte von den Bäumen und den Sträuchern in den Gartenanlagen, ohne sie zu waschen, fuhren Rad ohne Helm oder Knieschoner, aber mit einem Stück Karton, das zwischen den Speichen steckte, um Motorradgeräusche zu machen . Wir bauten uns Sprungschanzen aus Erde und Brettern, fielen hin, standen auf, fuhren weiter. Kein Pflaster oder Desinfektionsmittel musste auf die aufgeschürften Knie oder Ellenbogen.

Um uns mit unseren Kameraden zum Spielen zu treffen, gingen wir vor ihr Haus und riefen lautstark ihre Vornamen oder klingelten an der Tür.

Abends nach unserem Bad haben wir unseren Schlafanzug und unsere Hausschuhe angezogen und spätestens 20.00 Uhr waren wir im Bett ohne zu diskutieren. Ohne Handy. Wir haben uns gefreut, wenn die Wettervorhersage schönes Wetter für den Tag danach vorhersagte denn das war alles, was uns wichtig war, wissend, dass wir morgen draußen spielen konnten. Keine sozialen Medien, keine und wir wussten nicht, was wir hätten damit anfangen sollen, weil wir Freunde, Freundinnen und einen hatten.

Wir hatten vor nichts Angst und um unsere älteren Menschen mussten wir uns keine Sorgen machen. Jeder kannte die Kinder des anderen und konnte sagen: ′′ Warte, bis ich deine Eltern sehe, wenn du nicht lieb bist!». Niemand war böse, weil wir uns aufeinander verlassen konnten .

Uns wurde dieser Respekt gegenüber Anderen beigebracht. Als Kind durfte man einen sprechenden Erwachsenen nicht unterbrechen!

Bei Sonnenuntergang wussten wir, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen .

Wir gingen gerne zur Schule , weil uns beigebracht wurde, die Lehrer zu respektieren und es war eine Freude, unsere Klassenkameraden und Freunde jeden Tag zu sehen .

Wir sollten öfter über all’ diese glücklichen Momente nachdenken , denn wir sind verloren in einer Gesellschaft, in der es keinen Respekt, Autorität, Mitgefühl oder Wohlwollen für andere gibt . Der gesunde Menschenverstand verliert haushoch, genau wie das Verständnis von Gut oder Böse, von richtig oder Falsch. Wir vegetieren in einer Gesellschaft, in der jeder nur noch an sich denkt. An andere denken, geht nur noch mit Groll. Oder mit Anwalt.

Jep..ungelogen..so war’s gelesen und kopiert, da Erinnerungen wach wurden.

Du denkst auch so? Dann lass ein da! Kopiere den Text, füge dein Geburtsjahr ein und wo du aufgewachsen bist und vergesse nie, woher du kommst….

Traducido:

Nací en 1964 y crecí en un pequeño pueblo cerca de la frontera holandesa. En mi infancia, todos tenían que hacer una prueba de coraje, por ejemplo, tocar una puerta y salir corriendo. La vida era mágica en ese entonces, vivíamos descuidadamente. ¡Tuvimos una buena vida! Con todos mis amigos, todos fueron tratados como parte de la familia. Salimos a jugar, siempre fuimos felices 😀 y comimos TODO lo que nuestra madre preparó. Y porque nadie tenía ninguna de estas nuevas alergias o intolerancias. Probablemente fue porque comimos la arena del arenero, las manzanas y las cerezas de los árboles, SIN desinfectarnos las manos 30 veces. Compartimos nuestros pasteles y dulces, nos costó 50 pfennigs. Al igual que la entrada diurna a la piscina exterior. O un helado enorme en el camión de helados. Después de la escuela hicimos nuestra tarea y luego comenzamos a jugar lo antes posible. Podrías quedarte en el patio de recreo durante todo un día por 1 marca 🤑 y, a veces, menos si alguien no tiene nada. Todo fue compartido fraternalmente. TODOS han tenido su turno. NADIE ha eludido. Jugábamos al fútbol todo el tiempo, montábamos en patines, bicicletas o scooters. Jugamos con canicas y giros de goma, esperando, escondiéndonos, atrapando, girando la botella … trepamos a los árboles 🌳, construimos casas en los árboles sin que nadie llamara a las autoridades y nos procesara por daños a la propiedad. Hicimos una montaña con las hojas de otoño para saltar sin pensar en los microbios. Podríamos caminar por el vecindario sin preocupaciones. Incluso a altas horas de la noche en la oscuridad. No tuvimos que ser revisados ​​y transportados en helicóptero con un reloj inteligente o un teléfono inteligente. Podríamos leer el reloj. Tanto digitales como analógicas. Si se decía que estaba en casa a las 7, lo estábamos, con un búfer de unos minutos. Comíamos frutos de los árboles y arbustos de los jardines sin lavarlos, montamos nuestras bicicletas sin casco ni rodilleras, pero con un trozo de cartón pegado entre los radios para hacer ruidos de motocicleta 😆. Construimos saltos de esquí con tierra y tablas, nos caímos, nos levantamos y seguimos adelante. No quedó yeso ni desinfectante en las rodillas o codos raspados. Para reunirnos con nuestros compañeros para jugar, salimos de su casa y gritamos sus nombres en voz alta o tocamos el timbre. Por la noche, después de nuestro baño, nos pusimos el pijama y las zapatillas y nos acostamos a las 8 p.m. a más tardar sin discutir nada. Sin celular. Nos alegramos cuando el pronóstico del tiempo predijo un buen tiempo para el día siguiente 🌤️ porque eso era todo lo que era importante para nosotros, sabiendo que podíamos jugar afuera mañana. Sin redes sociales, no 📱 y no sabíamos qué hacer con eso porque teníamos amigos y uno 🏐. No teníamos miedo de nada y no teníamos que preocuparnos por nuestros ancianos. Todos conocían a los hijos de los demás y podían decir: «¡Esperen a ver a sus padres si no son amables!». Nadie estaba enojado porque podíamos confiar el uno en el otro 🤝. Se nos ha enseñado este respeto por los demás. ¡Cuando eras niño, no podías interrumpir a un adulto que hablaba! Al atardecer supimos que era hora de irnos a casa 🏡. Nos encantaba ir a la escuela porque nos enseñaron a respetar a los maestros 🎓 y fue un placer ver a nuestros compañeros y amigos todos los días 🧒👧. Deberíamos pensar más a menudo en todos estos momentos felices 💭 porque estamos perdidos en una sociedad en la que no hay respeto, autoridad, compasión o benevolencia para los demás 😔. El sentido común pierde enormemente, al igual que la comprensión de lo bueno o lo malo, lo correcto o lo incorrecto. Vegetamos en una sociedad en la que todos solo piensan en sí mismos. Pensar en los demás solo es posible con resentimiento. O con un abogado. Sí … no es mentira … así se leyó y se copió, mientras se despertaban los recuerdos. ¿Tú también lo crees? ¡Entonces deja un 👍da! Copia el texto, inserta tu año de nacimiento y dónde creciste y nunca olvides de dónde vienes …

Compartir...

Facebook

0

Google+

0

Twitter

Linkedin

email

Print