El ex secretario de Estado de los Estados Unidos Henry Kissinger era conocido por su diplomacia pendular. En una recepción, se le preguntó qué significaba exactamente eso. El diplomático de pura sangre Kissinger contó la siguiente historia:
Primero me dirijo a Siberia y busco a un joven campesino fuerte y saludable. Sugiero que se case con la hija de Rockefeller. «¿Qué debería hacer con una hija de Rockefeller?» Se defiende el joven, fuerte y saludable campesino.
«Sí, pero», responde Kissinger, «heredará muchos millones, ¡qué digo, miles de millones!»
«Ah, entonces», se despierta el interés del campesino, «eso es por supuesto otra cosa».
A continuación, conduzco hacia el director de un banco suizo: «Tengo un joven campesino siberiano, fuerte y saludable para usted como subdirector».
«Escucha», dice, «¿qué debería hacer con un campesino siberiano, incluso si es joven y fuerte?»
«Bueno, pero va a ser el yerno de Rockefeller».
«Oh! Eso es diferente, por supuesto”.
Luego busco a Rockefeller: «Tengo para ti a un muchacho campesino siberiano joven, fuerte y saludable como yerno».
Rockefeller me mira malhumorado, mira por la ventana y pregunta: «¿Qué debería hacer con un campesino siberiano?»
«¡Tranquilo, tranquilo! Pronto será el Director Adjunto del Banco Suizo «.
«Hm …» Rockefeller dice pensativo «eso es diferente, por supuesto»
.
La hija de Rockefeller bosteza y pregunta aburrida, «¿Qué debería hacer con un subdirector de un banco suizo?»
«Pero es un muchacho campesino siberiano joven, fuerte y saludable».
«Oh», dice ella, «eso es diferente, por supuesto».
