Guten Tag Willi Noack,
zwei Ereignisse fallen mir als Erstes ein, die eine vergleichbare historische Wucht hatten wie das, was gestern in der Ukraine passiert ist: die Terrorangriffe vom 11. September 2001 in den USA und das Atom-Desaster von Fukushima im März 2011. Auch deshalb haben wir das Titelbild des neuen SPIEGEL ähnlich gestaltet wie die beiden Cover damals: schlicht, massiv, mit einem Foto, das Europas Katastrophe auf den Punkt bringt, und einer kargen Titelzeile: »Putins Krieg – Der Angriff, der die Welt verändert«. Denn genau das wird der Überfall auf die Ukraine wohl tun.
Nach Jahrzehnten des Friedens wird uns hier in unserem scheinbar sicheren, heimeligen Land brutal vor Augen geführt, dass die Welt doch gefährlich ist. Und dass diejenigen, die sich allein auf Regeln und Abmachungen und Worte verlassen, ganz schnell in tödliche Gefahr geraten können. Seit Wochen warnen wir in Kommentaren und Analysen vor diesem Rückfall in die Barbarei, und hatten doch immer gehofft, dass wir Unrecht behalten würden. Dass die Putin-Versteher, von denen es auch hierzulande viele gibt, Recht behalten würden mit Ihren Beschwichtigungen. Leute wie etwa Gerhard Schröder, der schamlos Putins Propaganda verbreitet und russisches Geld in Massen kassiert. Eine Schande auch, dass wir den ukrainischen Demokraten kaum geholfen haben und auch jetzt verhalten reagieren, weil wir am russischen Gas hängen. Kein Gewehr, nur ein paar Helme wollte unsere fast kaputt geschrumpfte Bundeswehr liefern, schon das eine Peinlichkeit. Und bis heute ist die Bundesrepublik Deutschland unfähig, diese Helme in die Ukraine zu schaffen. Vielleicht sollte Berlin mal bei Amazon nachfragen, wie man sowas macht. Sonst wird man sie vielleicht nur noch auf die Gräber toter Ukrainer legen können.
Entschuldigen Sie bitte diesen Rant, wie man heute sagt. Aber die Ereignisse können einen schon fassungslos machen. Und alles, was Journalisten tun können, haben wir für die neue SPIEGEL-Ausgabe getan: Meine Kolleginnen und Kollegen waren und sind in der Ukraine unterwegs, und ich hoffe, sie kommen heil zurück, irgendwann. Sie beschreiben zusammen mit anderen die dramatischen Ereignisse, haben mit Politikern und Experten gesprochen, analysieren die Folgen für die Welt, die Nato, für Deutschland und Europa. Besonders ergreifend sind ihre Erzählungen von normalen Menschen wie Sie und ich, die auf einmal mit der kalt-harten neuen Realität konfrontiert werden, die sich ein Gewehr nehmen und ohne nennenswerte Ausbildung für ihr bisheriges, weitgehend westliches Leben und ihre Freiheit kämpfen wollen.
Herzlichst
Ihr Steffen Klusmann
Chefredakteur DER SPIEGEL
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
versión del navegador
Hola Willi Noack,
En primer lugar, me vienen a la mente dos hechos que tuvieron un impacto histórico comparable a lo ocurrido ayer en Ucrania: los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en EE. UU. y el desastre nuclear de Fukushima en marzo de 2011. Esa es otra razón por la que tenemos El nuevo SPIEGEL está diseñado de manera similar a las dos portadas de entonces: simple, masivo, con una foto que llega al corazón de la catástrofe de Europa y un titular escaso: «La guerra de Putin: el ataque que cambió el mundo». Porque eso es exactamente lo que hará la invasión de Ucrania.
Después de décadas de paz, aquí en nuestra tierra aparentemente segura y hogareña, se nos recuerda brutalmente que, después de todo, el mundo es peligroso. Y que aquellos que confían solo en reglas, tratos y palabras pueden encontrarse muy rápidamente en peligro mortal. Llevamos semanas alertando de este regreso a la barbarie en comentarios y análisis, esperando siempre equivocarnos. Que los entendidos de Putin, que hay muchos en este país, tendrían razón en sus garantías. Gente como Gerhard Schröder, por ejemplo, que difunde descaradamente la propaganda de Putin y recauda grandes cantidades de dinero ruso. También es una pena que apenas hayamos ayudado a los demócratas ucranianos y todavía estemos reaccionando con cautela porque dependemos del gas ruso. Nuestra casi completamente reducida Bundeswehr no quería entregar armas, solo un par de cascos, lo cual era una vergüenza en sí mismo. Y hasta el día de hoy, la República Federal de Alemania no puede traer estos cascos a Ucrania. Tal vez Berlín debería preguntarle a Amazon cómo hacer algo así. De lo contrario, es posible que solo se coloquen en las tumbas de los ucranianos muertos.
Por favor, disculpe esta diatriba, como dicen hoy. Pero los eventos pueden dejarte atónito. Y todo lo que los periodistas pueden hacer, lo hemos hecho para la nueva edición de SPIEGEL: Mis colegas han estado y están viajando por Ucrania, y espero que regresen sanos y salvos, en algún momento. Junto con otros, describe los dramáticos acontecimientos, ha hablado con políticos y expertos, analiza las consecuencias para el mundo, para la OTAN, para Alemania y Europa. Particularmente conmovedoras son sus historias de personas normales como tú y yo, que de repente se enfrentan a la nueva realidad fría y dura, que quieren tomar un arma y luchar por su vida y libertad anteriores, en gran parte occidentales, sin ningún entrenamiento significativo.
atentamente
Suyo, Steffen Klusmann
Redactor jefe de DER SPIEGEL
Sé el primero en comentar