9 resultados de la búsqueda para "casa quinta alemana"

En 1984, en plena economía caótica de la UDP, nos tocó construir en Santa Cruz un techo. Cada miembro de la familia aportó con lo que podía. Roberto y sus familiares sabían construir cases. ¡Qué lío por la falta de material!

La Quita Alemana tenía antes de la doble vía el acceso desde el lado de La Guardia. Cuando construyeron la Doble Vía a La Guardia fue cambiado. Antes de la modernización llegaban los camiones, sobre todo los cargados con madera aserrada, para aprovechar del alto nivel del barranco de la Quinta, para cargar un coche encima de la carga.

Estampas de la Quinta Alemana 1984 hasta 2013

Al principio fue un jardín zoológico caótico como el que se estila tener en una quinta: víboras, perezosos, una madre puma con cachorros, comadrejas, zorros, pasancas, alacranes, niguas, garrapatas y otros bichos más.

Pero también teníamos los perros, a veces una docena, un criadero de patos como proveedor del hotel Los Tajibos, pavos, pollos, chanchos, quizás me olvido de un residente animal. Pájaros, tiluchis, cardenales, una pareja de garzas.

• Restaurant Quinta Alemana, 1986 – 1988

El concepto: ofrecen atención al público los fines de semana con rica comida alemana (cuando todavía pocos ofrecían este servicio).

Durante varios años el problema fue no haber construido una pared de circunferencia. 3 hebras de alambre de púas eran el cerco.

En esta “Quinta Alemana” atendíamos los fines de semana con comida alemana, siendo el propósito conocer gente y hacernos conocer – y ganar un par de pesos. Convivir con buena gente en Santa Cruz nos ha dado mucha profunda felicidad. Años después de haber finalizado esta actividad de restaurant nos llamaban todavía para reservar una mesa…. Significaba mucho trabajo, duro trabajo, pero a la vez satisfacción por el reconocimiento por parte de nuestra clientela. La música para amenizar era Mozart, Tchaikovski, Bach, pero también Julio Iglesias y José Luis Perales, y a veces taquiraris.  Gracias, Santa Cruz de los años’80.

A Biggi le estoy agradecido por muchas cosas, como por ejemplo por su lealtad y su ánimo de pionera. Juntos hemos trabajado, por ejemplo,atendiendo en este nuestro “restaurant”, un pahuichi rústico con buena comida alemana que preparaba Biggi (con ayuda)- y un rico bajativo, gentileza de la casa, ofrecido por mi persona y con muchos tocando el vaso. Sí, en aquellos años tenía una cultura alcohólica bien desarrollada…El pahuichi era tan pequeño que clientes tenían que reservar un sitio.

Nachwort.

Heute ist der Geburtstag von Erika Leibfried, von der sich ihre Tochter auch in unserem Namen ehrfürchtig verabschiedet hat. 18 Jahre später verliess uns Brigitte, Sie ruht neben ihrer Mutter. Ich bedaure sehr, keinen Nachruf zur gegebenen Zeit für kommende Generationen geschrieben habe, sieben Enkel  hat Biggi aber nur den ältesten hat sie auf dem Arm gehalten, und drei Stunden später hat sie uns für immer verlassen.

Biggi war eine grossartige Frau. Aber das Leben geht gut weiter. Biggi war der gute Geist in unserer Familie. Ein grosses Vermächtnis hat sie uns zurückgelassen.

WN, 11.1.2019

__________________________________________

In Erinnerung an

Erika Leibfried geb. Grimm

      *11.01.1920                                          +09.09.1988

In Neudiethendorf                          in Santa Cruz, Bolivien

Anfang Mai 1988 erlitt meine Mutter einen Gehirnschlag und wurde in Arco/Italien, anschliessend in Esslingen stationär behandelt.

Auf das Schlimmste vorbereitet, war ich am 18.5.88 aufgrund einesTelegrammes nach Italien gereist. Der Gesundheitszustand von Mutti stabilisierte sich inzwischen so weit, dass ich am 15. Juni mit ihr die lange Reise nach Südamerika antreten konnte, die sie gut verkraftete. Ich halte diese Entscheidung auch heute für die einzig richtige, weil Mutti, die keine Geschwister hatte, und deren einzige Tochter ich bin, sonst auf fremde Menschen angewiesen gewesen wäre, während wir ihr  Zuneigung und gute ärztliche Betreuung angedeihen lassen konnten.

Anfangs begehrte sie auf; sie wollte leben, aber in dieser Phase merkte sie, dass ihr Kopf, ihr Erinnerungsvermögen, sie im Stich liessen und dadurch ihre aktive Teilnahme am Alltagsleben unmöglich wurde. Es gab Tage, an denen sie sich dagegen wehrte, aber die Krankheit verschlechterte sich, und in der letzten Phase war sie schliesslich ganz ruhig, friedlich, gefasst und dankbar für alle Zuneigung, die ihr entgegen gebracht wurde, selbst wenn sie nicht wusste, wer die Menschen waren, die sich um sie kümmerten.

Sie ist iedlich, ohne Aufbegehren, gefasst und ohne jegliche Schmerzen eingeschlafen, und damit ist ein viel zu kurzes Leben zu Ende gegangen.

Wir hatten gehofft, Mutti noch einige Jahre bei uns zu haben, aber es kam anders.

Sie hat ihre letzte Ruhe auf dem deutschen Friedhof in Santa Cruz gefunden, und eine grosse Trauergemeinde hat sich von ihr verabschiedet, und sie ist die erste, die in unserer Familiengruft in Santa Cruz ihre letzte Ruhe gefunden hat. Wir sind darüber froh: denn so ist sie bei uns.

Alle, denen ich mit diesem Trauerbrief Nachricht vom Tode meiner Mutter gebe, dürfen sicher sein, dass sie  in den letzten Monaten alle erdenkliche Hilfe, Zuwendung und Liebe erhalten hat. Wir sind nicht sicher,ob ihr verwirrter Geist alles wahrnahm, aber sie war dankbar, friedlich und gefasst, als ihre letzten Stunden kamen.

Wir werden sie in ehrendem Gedächtnis  haltem.

Brigitte Noack geb. Leibfried

Willi Noack

Und Enkel Philipp, Henrike und Andreas,

(Ohne Datum.)

Tengo que finalizar la redacción de este documento. ¿De qué manera? I did it my way: And now, the end is near; and so I face the final curtain.

A ver, algunas ideas que me pasan por la cabeza. Me pregunto:

¿Has sido feliz en tu vida? ¡Sí, he sido feliz, y los momentos de desgracia han sido necesarios para saber y sentir la felicidad!

¿Has plantado un árbol? Sí, dejo huellas.

¿Has escrito libros? Sí.

¿Has producido hijos? Sí, Señor, ¡Misión cumplida!

¿Tienes cuentas por pagar? No, deudas en moneda no tengo, deudas sentimentales…hmmm, peroeso no deseo contestar.

¿Tienes todavía una o más misiones para cumplir? Sí, la vida es bella con mi mujer, con mis hijos y los nietos (son 7), con los buenos amigos, y mi misión consiste en acompañarles algunas cuadras más.

Cuando me preguntan por mi estado de salud contesto: hoy bien, mañana vamos a ver. Este juego de pregunta y su respuesta ya lo juego desde hace casi ocho años. ¿Hasta cuándo?

Deseo hacer un alegato importante para en él resumir mis experiencias de “homo políticus”: El subdesarrollo está en la mente. El acatamiento de la escala de valores que todos conocemos define el éxito. El objetivo superior es la libertad individual. Cualquier orden de la sociedad debe reconocer la responsabilidad social. ¡Paz!!!!!

Panta rei (Πάντα ῥεῖ; “Τodo fluye” en griego clásico) es un concepto atribuido al filosófico presocrático Heráclito por Platón, que esquematiza su supuesta opinión de que todo está en cambio continuamente. Me tocó vivir en una fase de la historia caracterizada por cambios de paradigmas como es fácil detectar leyendo mi documento. Tuve gran suerte que viví en un entorno relativamente intacto y encontré en la gran mayoría a personas y personajes que me influenciaron con una visión de futuro proactivo positivo. Estoy profundamente agradecido a todos estos educadores por sus ideas e ideales que he respetado, lo que podemos quizás llamar también la escala de valores tradicionales alemanes. Hemos transmitido estos valores a nuestros hijos y a personas que nos acompañaron. Las decepciones se produjeron cuando algunos no acataron los valores, fue sentido como una traición.

He conocido con diferentes grados de compenetración, tanto en la teoría como en la vida real, diferentes formas de organización de la vida de una nación en todas sus dimensiones, políticas, económicas, culturales y las secuelas como definen las Constituciones políticas del Estado, o los CONTRATOS SOCIALES (J.J.Rousseau). En nuestros días movimientos de populistas en muchos países aprovechan de estos conceptos.  Los sistemas menos defectuosos son los que priorizan la libertad individual (en vez de la colectiva que debe llamarse diferente, quizás acuerdo de masas), la seguridad garantizada por salud y vida y la propiedad privada. Aún así, quedan resultados altamente negativos, como por ejemplo la concentración de rentas y fortunas. El objetivo superior es la paz con libertad.Vigilia pretium libertatis

En el clip que cierra estas reflexiones corre a toda velocidad un antílope. Todo fluye. Pero no sabe escoger la buena dirección. Fracasa a toda velocidad.

Deseo a mis tres hijos y a sus queridos mucha felicidad y la sabiduría para distinguir entre las diferentes felicidades para no equivocarse y buscar la válida donde ésta no se encuentra. Este libro lo escribo para facilitar algunas pautas.

La 4ª fase de mi vida

La muerte de Roberto Yapu, significaba el fin del proyecto turístico en Tumichucua. Luego desarrollé varias actividades ofrecidas en Santa Cruz, emprendí viajes, contraje un nuevo matrimonio. Todo eso significaba un cambio fundamental de las circunstancias de mi vida.  ¿He tenido frustraciones? Claro que sí. He preparado para varios encargados de tomas de decisión diferentes proyectos, estudios de prefactibilidad y de factibilidad hasta llegar a demostrar la viabilidad, pero por motivos varios no fueron aprobados en su momento. Años despues sin embargo habian sido ejecutados. Quizás tiene eso algo que ver con la existencia de poderosos perros de hortelano. He visto en Bolivia ejemplares de este animal—cáncer de impresionante tamaño. Pero – lo pasado pisado.

Vivo en un condominio en vez de la Quinta alemana. El cuidado de la salud obliga a renunciar a vicios acostumbrados, pero gracias al arte galeano estoy casi “chalinga” (léase expresión que significa de fábrica)

Este documento no está terminado. ¡Faltan escribir unos cinco documentos más! Pero si uno no respeta la fecha del cierre de redacción nunca será presentado ni siquiera un borrador.

Por eso FINISH.

• Mi gusto por la pintura
• Mi gusto por la música
• Mi gusto por la literatura
• El eminente rol de chistes en mi vida
• Chistes en serio alivian la vida
• Mis 2 blogs WEB, facebook, WEB master
• Membresia
• Construir un techo: la Quinta Alemana
• El boxer Jonas
• Universidad NUR, Santa Cruz
• Rotary, Riberalta
• Cachuela Esperanza
• AIRBOAT (AEROLANCHA) Navegando en el río Piraí entre puente Eisenhower y puente Tarumá con los ingenieros de SEARPI, aproximadamente en 1985
• Garimpo
• Casa flotante
• Gaceta del Norte
• Seccion 100
• Trabajando con el tema turismo, Beni
• Riberalta
• Viajar en Bolivia
• Asesor del Gobierno Autónomo Municipal de Riberalta, condecoración
• Intento de crear una institución para la pesca comercial en la cuenca de río Beni, con GTZ. No prosperó.
• Un paréntesis: dudas
• Viajando
• Viajando por los ríos amazónicos
• TUMICHUCUA
• Paseo por las ruinas Las Piedras del Inca Yupanqui, Riberalta
• Se colocó la piedra fundamental para iniciar la construcción de un complejo turístico en Tumichucua
• Navegando por el rio Ichilo, sábalos
• Pasatiempos
• 2018… ¿hasta cuándo…?

Santa Cruz, BOLIVIA, 26 de noviembre de 2018

• Galería de fotos

Álbum Estampas de mi baúl de recuerdos

• Buzón de sugerencias

Me reservo el derecho de publicar fotos y textos, son bienvenidas sus observaciones al willi@noack.be

• CV Dr. Willi Noack

Andreas Winfried Noack. Mi hijo menor, menor solo de edad, un camba de pura cepa. Más camba que la yuca. Cuando sus hermanos alistaron sus pilchas (léase enseres personales) para ir a Campinas en Brasil (Philipp) y a Bruselas (Henne) le pregunté a Andy qué lugar había escogido con su esposa Maria René Antelo y sus hijos Leonardo y Renato. Se puso muy serio. Me miró firme. Por fin cambió la expresión de su cara. Primero una sonrisa y luego una risa que se convirtió en carcajada.  Parece que mi cara era para reírse. Dijo: “¡Buena pregunta! ¡Nosotros estamos todavía indecisos! ¡No sabemos si nos mudamos a Pailón o a Pailas!” (Para los lectores que no conocen nuestra región: ambos son pueblos de producción agrícola en los alrededores de Santa Cruz…). Andy (Lic. en Administración de empresas) se ha hecho conocer por trabajos en la CADEX y el IBCE, trabajó en UNAGRO y ocupa actualmente una gerencia. Sus actividades extra-curriculares comprenden Rotary, padre amoroso, y marido amoroso (tenemos que consultar a su esposa) y cuantas actividades más de un camba neto.

En 1984 compramos en el km 14 y medio de la antigua carretera a La Guardia, una quinta, donde construimos una casa en un terreno baldío con las familias de Roberto y Justina Yapu y Carmelo y Susana Choque, sin utilizar los servicios de arquitectos e ingenieros. Con el tiempo, mejor dicho, con los años, “nació” la “Quinta Alemana”.

Como socio en una agencia de broker (intermediario) de seguros conté con una buena situación económica. Me gustaba y todavía me gusta el tío rico de Donald Duck (¿o es Donald Trump?) cuando se baña en monedas de oro.

Durante los años ’70 pasamos varias veces los inviernos en los Alpes, las Dolomitas, el grupo montañoso Sella,  alojándonos en un buen hotel Gran Baita y aprovechando de las pistas del hotel asistidas para los niños mientras los adultos bajaron por las Pistas Negras (otra mentira mía, perdón…las pistas negras son para James Bond)

En las épocas del año cuando el clima era templado o lindo soleado pasábamos fines de semanas o breves vacaciones en nuestra casa campestre en un pueblo en Holanda, similar a recrearse en Samaipata. El pueblo se llama Kattendijke, un pequeño pueblo ideal para niños, y para mí era ideal para navegar con un bote a vela.

Paréntesis: Una reflexión sobre poseer una casa en el campo. Por el análisis económico juzgando estas casas de fin de semana en estos “paraísos” no son tan aconsejables. Si alguien suma los gastos y costos de un año, y divide el monto por los días de aprovechamiento, resulta que existen interesantes alternativas de 5 estrellas que se hubieran podido financiar, recibiendo un servicio “todo incluido”. Un poco diferente se presenta el cálculo cuando hay –como era el caso nuestro—niños, y muchos amigos. Además, el tráfico vehicular no perjudicaba demasiado en comparación con hoy en día, causando pocos atrasos de tiempo y pocos embotellamientos, y la velocidad no era severamente controlada y multada ante un mínimo exceso. Navegar en bote a vela, excursiones en bicicletas, pescar desde la orilla o en un bote anclado delante de la orilla en aguas más profundas, sentirse feliz en un ambiente arquitectónico del siglo XVI, visitar para comprar en un mercado limpio y servirse buena comida era el lado positivo de tener una casa de campo en Kattendijke. La década de los ’70 la hemos vivido así.

En Kattendijke, Zeeland, Walcheren

Como pescador me encanta esta poesia sencilla:

Lord grant that I may catch a fish

So big that even I

When talking of it afterwards

Need never tell a lie.

Nuestra cabaña cumplía similares funciones a las de una quinta para los cruceños, y de yapa aprendí el idioma flamenco jugando ajedrez con el viejo vecino Ko.

En noviembre de 1963 perdimos a un bebé de cinco o seis meses de edad. Este capítulo (sobre el embarazo) de mi biografía revela un ejemplo de la tardanza de la educación sexual, en Alemania, en la década de los ’60. No habíamos recibido educación sexual ni de nuestros padres ni en la escuela. No existía todavía conocimiento generalizado sobre métodos seguros de anticoncepción. La revolución o liberación sexual empezó en los años ’70. Mientras tanto, el tema era tabú para mucha gente. Para nosotros también, lamentablemente.

La suerte en tanto luto fue que el embarazo no puso en peligro la salud de la madre. Este golpe del destino fue brutal. Pero empezó un matrimonio que duró hasta el 16.10.2006, cuando nuevamente golpeó el destino: fallece Biggi.

Biggi se había acostado ese día para dormir una siesta. Nunca despertó. Sigue descansando en paz. Tenía solamente 64 años de vida. En estos 43 años que duró nuestro matrimonio hemos compartido muchas situaciones diferentes, algunas de épocas de vacas gordas, otras de vacas flacas. Me faltan adjetivos para caracterizar a Biggi. Era una mujer como hay pocas. Está descansando en el cementerio alemán de Santa Cruz, compartiendo la tumba con su madre, también fallecida en Santa Cruz, en 1988 a sus 68 años de edad, de un derrame cerebral.

Biggi ocupó varios cargos manejando finanzas y fue tesorera durante muchos años del Colegio Alemán. Trabajó en un proyecto de la cooperación alemana para el fortalecimiento del sector cooperativo de Bolivia DGRV. Trabajó en SEARPI.  Biggi merece un reconocimiento, por su aporte silencioso en un mundo de los mucho YOYO’s y de los perros de hortelano que no hacen nada positivo, pero perjudican los que sí trabajan: No comen y no dejan comer.

Me encontré tras su fallecimiento en una situación –diría hoy—muy peligrosa. La desesperación por la pérdida totalmente sorpresiva, aparentemente sin enfermedad previa, me obligó a enfrentar una fase de mi vida que no estaba “planificada o controlada”. No tenía idea de cómo salir de este callejón aparentemente sin salida. Cometí errores. Tengo que pedir disculpas por mis actos censurables. Deambulando como un boxeador lastimado por KO. Sin fuerza. Sin futuro. ¿Sin futuro? Gracias a una muy respetada amiga mía, señora Laida Domínguez, me salvó una reflexión de Paolo Coelho que ella me mandó, con un consejo sabio que apliqué. Coelho te manda a cerrar círculos, quiere decir aceptar el pasado como hecho irrevocable y enfocar el futuro.

A Biggi tengo que agradecerle por muchas cosas, como por ejemplo por su lealtad y ánimo de pionera. Juntos hemos trabajado por ejemplo atendiendo un “restaurante” en un pahuichi rústico con buena comida alemana que preparaba Biggi con ayuda. Un rico bajativo, gentileza de la casa, ofrecido por mi persona y con muchos tocando el vaso, ha sido una caracteristica. Sí, en aquellos años tenía una cultura alcohólica bien desarrollada. Era tan pequeño nuestro rincón que clientes tenían que reservar un sitio. Años después de haber suspendido la atención nos llamaban para reservar. La Quinta Alemana de otrora tenía dos propósitos: hacernos conocer como alemanes trabajadores y llegar a conocer bolivianos. Teníamos muy buena clientela fija a quienes le gustó escuchar además Mozart o Tchaikovsky.

El abuelo en alemán, reiterándolo, es el Grossvater, pero en el hablar cotidiano es el Opa. ¡Ojo! Nada que ver con un opa en el tercer canchón (léase patio) cruceño.

Mi Opa nació en 1888 en un pequeño pueblo en Westfalia, Alemania. Era buen mozo y su esposa Margarethe Pempelfort también era guapa, y por eso mi madre salió linda.

¡Amaba a mi Opa! De mis abuelos paternos no sé mucho, murieron cuando era niño de 8 ó 10 años…recuerdo una anécdota: había llegado recién a Düsseldorf y era la primera vez que tuve un contacto con el GROSSVATER paterno –en mayúsculas- por irradiar mucha autoridad. No importa, tenía mi curiosidad. El tenía el cabello cortado como un cepillo, creo que los peluqueros lo llaman nº 2.

Diálogo entre nieto y Grossvater:

¿Por qué tienes tu pelo tan corto?

– ¡Para combatir mis piojos!

¡Ah!, y me regaló 20 marcos alemanes, una fortuna que utilicé para comprar un pequeño motor eléctrico para mis construcciones con unjuego de la marca Märklin. Esta compra le causó a mi madre casi un infarto, pero al Grossvater alegría pues lo interpretó como señal que iba algún día su seguidor de gerente-propietario. Yo feliz hice lindas construcciones modelos que precisaban sin duda alguna de un motor.

De mi querido Opa materno he aprendido muchas cosas por ejemplo escuchar selectivamente. Me explico: Cuando tenía dieciseis años, en compañía de una “prima” me faltaban un par de marcos alemanes para invitarla al cine, y aleluya, vi a mi Opa paseando por nuestro camino, y le pedí un préstamo. ¡Pucha! (léase exclamación de sorpresa), me costó hacerle entender porque no escuchaba bien mi urgente pedido y el peligro, que iba a perder el cariño de mi novísima “prima” si no la invitaba al cine. A esta edad (¿solamente a esta edad?) uno supone tanta estupidez. Al final recibí el triple de lo esperado. Unos veinte años después mi Opa nos acompañó en un almuerzo en mi casa. Habiendo terminado la comida le pregunté en voz baja, muy baja: “¿Opa, deseas tomar un “Schnaps” (aguardiente de trigo, un bajativo típico alemán) conmigo?” ¡Hablé en voz baja! ¡En voz muy baja!!!  ¡Ohhh, gracias, con mucho gusto!  Oído selectivo, pues.

Mi Opa era miembro en un coro de puros hombres que ensayaban los domingos por la mañana, y luego de cantar “aceitaban” la voz. De alguien he heredado mi hermosa cultura alcohólica… (Érase una vez. Hoy soy abstemio como un, como una, como ¿qué? Oiga, ¡no conozco a casi nadie que sea abstemio!).  Mi Opa sabía tocar el piano. Sabía pintar al óleo. Conocía la naturaleza. Cuando la abuela falleció (en 1956) me pidió el favor de visitar con él en mi auto a algunas de sus “primas” de otrora (léase: cincuenta años antes) -todo un caballero. Su tema preferido, cuando ya había pasado los ochenta años de vida, eran sus participaciones en la guerra en los Cárpatos, claro está, en la primera guerra mundial 1914 a 1918. El tuvo mucha suerte como participante y sobreviviente de las dos guerras mundiales, y sus batallas más cruciales fueron contra garrapatas y piojos y los aliados de estos enemigos. Cuando ahora recuerdo todo esto me doy cuenta que eramos aliados de diferentes edades, y quizás por eso mismo tan cerca en el alma. Lo quería mucho. Ahhhhh, claro, se llamaba Wilhelm, como yo.

He decidido no escribir una bitácora. Estaba hablando de la muerte de mi padre en 1948. Mi madre falleció en 2008, con 92 años. Pero para mi desarrollo ha sido determinante que mi madre formara a partir de 1952 un hogar con un caballero, Fritz Hofmann, con quien compartió su vida durante casi cincuenta años, mientras que con mi padre por su pronta muerte solamente diez años.

En esta foto nos acompaña Roberto Yapu invitado a acompañarme a Alemania en reconocimiento de sus servicios eminentes sobre todo construyendo la Quinta Alemana en Santa Cruz. Roberto fue recibido con mucho respeto y cordialidad por toda gente que visitabamos en esa oportunidad.

Para mí ha sido importante que Roberto pudiera ver en Alemania con sus propios ojos el respeto y la obediencia de las normas estrictas y de los valores que construyen orden y progreso.

No ha sido siempre una relación fácil entre Fritz Hofmann y mi persona, pues en mi adolescencia (que perdura en ocasiones hasta hoy día) he sido rebelde y él exigente para hacer respetar su autoridad.

Hier encore

Charles Aznavour

J’avais vingt ans,

je caressais le temps
J’ai joué de la vie
Comme on joue de l’amour

et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours

Qui fuyaient dans le temps

J’ai fait tant de projets

qui sont restés en l’air
J’ai fondé tant d’espoirs

qui se sont envolés
Que je reste perdu,

ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel,

Mais le cœur mis en terre

Hier encore,

J’avais vingt ans,

je gaspillais le temps
En croyant l’arrêter
Et pour le retenir,

même le devancer
Je n’ai fait que courir

Et me suis essoufflé

Ignorant le passé,

conjuguant au futur
Je précédais de moi

toute conversation
Et donnais mon avis

que je voulais le bon
Pour critiquer le monde

Avec désinvolture

Hier encore
J’avais vingt ans
Mais j’ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l’ennui

Car mes amours sont mortes
Avant que d’exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j’ai fait
Le vide autour de moi
Et j’ai gâché ma vie
Et mes jeunes années

Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J’ai figé mes sourires
Et j’ai glacé mes pleurs
Où sont-ils à présent
A présent mes vingt ans?

Ayer, todavía

Charles Aznavour
Yo tenía veinte años
Acariciaba el tiempo
Y vivía la vida
Como se juega al amor
Y yo vivía la noche
Sin reparar en los días
Que escapan en el tiempo

Hice tantos proyectos
Que se quedaron en el aire
Fundé tantas esperanzas
Que se fugaron
Que me quedé perdido
No Sabiendo donde ir
Los ojos buscando el cielo
Mas el corazón en la tierra

Ayer
Yo tenía veinte años
Yo perdía el tiempo
Creyendo detenerlo
Y para conservarlo
Así para avanzar
No hacia mas que correr
Quedando sin aliento

Ignorando el pasado
Conjugando en futuro
Precedía de «yo»
Cualquier conversación
Dando mi opinión
Me sentía con el derecho
De criticar el mundo
Con desenvoltura

Ayer todavía
Yo tenía veinte años
Pero perdí mi tiempo
A fuerza de locuras
Que no me deja en el fondo
Nada verdaderamente valioso
Que algunas arrugas en la frente
Y miedo del aburrimiento

Pues mis amores han muerto
Antes de que existieran
Mis amigos se han ido
Y no volverán más
Por mi culpa he hecho
El vacío a mi alrededor
Y he arruinado mi vida
Y mis años jóvenes

Entre lo mejor y lo peor
Rechacé lo mejor
Petrifiqué mi sonrisa
y congelé mi llanto
¿Dónde están? en el presente,
en el presente, mis veinte años?

Este documento es una iniciativa de Willi Noack

Para hacer llegar sus sugerencias y observaciones, contáctenos en la siguiente dirección: willi@noack.be

Redacción:               Willi Noack

Colaboradores:        Henrike Katrin Noack

María del Rosario Ardaya de Noack

Diagramacion y Formato CD: Ing. José Carlos Choque

Edicion revisada por Biyú Suárez de Jaldín

Esta edición ha sido preparada para lectores de mente amplia y abierta, a quienes invito a utilizar las opciones de comunicación interactiva para hacerme llegar sus observaciones, correcciones, sugerencias, comentarios públicos o privados, que este formato permite, rogándoles que por favor indiquen (en caso necesario), respetando las normas establecidas.

1ª Edición fecha

Nota: El fomato de esta hipermedia no permite realizar una edición impresa, o sea una hard copy completa.

Direccion Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Otros sitios del autor: www.eforobolivia.org, www.bolivia-riberalta.com

La mayoría de las fotos han sido extraídas del “baúl de los recuerdos de Willi Noack”

AGRADECIMIENTOS

 Mis agradecimientos para todas las personas que me acompañaron en el camino, lo que se documenta en esta mi rendición de mi vida, y a todos los personajes que me colaboraron en la creación de este documento hipermedia “My Way”. Pido disculpas a las personas que por olvido no menciono.

DEDICACIÓN

 Dedico a mis hijos y nietos este libro para que aprovechen lo bueno, lo malo y lo feo vivido por su padre y abuelo.

En fin, ojalá que uno, que otro lector encuentre algo de su agrado.

Presento este trabajo sin fines de lucro, pero sí de locro (que es una rica comida cruceña).

Agradezco la hospitalidad boliviana, mi segunda patria.

————————————

Hoy es técnicamente muy fácil escribir una biografía. Todos tienen el derecho garantizado democráticamente de hacerlo. Los motivos son muchos. El éxito literario es a menudo dudoso.

Eso plantea la cuestión del significado de mi presente documentación, una pregunta que exige una respuesta honesta. Veo un significado más profundo al combinar la historia contemporánea con las etapas de mi vida y dar un testimonio de las condiciones que merecen ser escritas desde la perspectiva de un testigo ocular, que siempre se esfuerza por presentar los aspectos positivos, siempre una vez más, la búsqueda de la felicidad en primer plano y, a veces, en contra de un mejor conocimiento, afirmo que la vida es bella.

Este es el significado principal: dar la buena noticia de que puedes ser feliz y justificar el esfuerzo.

Así sucede con muchas cosas. Depende de cómo miremos ¿Las cosas? La copa semi-vacía o semi-llena. Nuestras vidas felices o tristes.  ¡Seamos felices!

Invito a mirar ¡Una película sobre mi pasado! ¡Échale un vistazo ahora!

Introducción

• Consejos para aprovechar de este formato hipermedia y sus links:

Tiene acceso al documento en formato .pdf (en partes) o insertando el CD; no existe una edición impresa.

Mi sugerencia es que el lector escoja los capítulos que le interesen, en vez de leer todo el texto como una novela desde la primera, hasta la última página.

• El formato de este documento es de Hipermedia

Mis primeras andanzas en el mundo digital datan del año 1997, según mi consultora Ximena Rivas.

Presento este documento como una hipermedia, como otra que ya he producido en 2009. “Hipermedia” es el término con el que “se designa al conjunto de métodos o procedimientos para escribir, diseñar o componer contenidos que integren soportes tales como: texto, imagen, video, audio, mapas y otros soportes de información emergentes, de tal modo que el resultado obtenido, además, tenga la posibilidad de interactuar con los usuarios.” Cita de Wikipedia. .

La vida se cuenta de manera narrativa:

La investigación Narrativa es una perspectiva de investigación que amplía las formas de investigación cualitativa, ya que en dicho contexto se pueden incluir algunas estrategias metodológicas, fuentes de información y, formas de análisis y representación más convencional; así como otras más novedosas. 7 nov. 2013

La técnica narrativa (también conocida como modo narrativo o modo de narración) es el conjunto de métodos que el autor de una historia literaria, teatral, cinematográfica o musical utiliza para transmitir la trama al lector. Narración, el proceso de presentación de la narrativa, se produce por el modo narrativo.

Escribir en primera personal a primera persona es una narración subjetiva donde el narrador no es omnisciente. El narrador se equivoca y se arrepiente; sus pasos son inciertos y es incapaz de predecir lo que va a ocurrir a continuación. Con el uso de la primera persona gramatical, lo que se está indicando es que el narrador es testigo en esa primera forma gramatical.

Sobre mi primera presentación del hipermedia de 2009 escribieron en la prensa: “El doctor en Economía y Sociales Willi Noack presentó al público su libro digital “Libertad” en un evento celebrado en el salón de exposición del Centro Simón I. Patiño. Noack es alemán, reside en Santa Cruz desde hace 25 años.

En la ocasión enseñó el libro mediante la hipermedia que son páginas WEB que integran información en distintos tipos de formatos, con más de 200 MB. El libro digital contiene 80 fotos, mapas geográficos, música, videos. También se puede encontrar una tesis de su doctorado, un proyecto turístico en Tumichucua, Riberalta y su hoja de vida. Es novedoso por el uso de la tecnología, y primera vez que se lanza en nuestra ciudad. El libro digital se lo puede encontrar en la librería Levy libros, a 10 bolivianos.”

Ni el documento presentado en 2009, ni el presente libro existen como libros impresos, en “hard copy” como se dice hoy en la jerga. Usted puede hacer la impresión del documento, pero los enlaces no estarán disponibles. Fuente: Mi libro hipermedia 2009: Portafolio Willi Noack lanzó su libro digital “Libertad” Novedoso por el uso de tecnología Jueves, 20 de agosto, 2009.

El formato multimedia o – mejor todavía – hipermedia debería, respondiendo a los desafíos del avance de la revolución digital en las sociedades tildadas de información y conocimiento representar el formato obligatorio de tesis universitarias y similares trabajos como investigaciones financiadas con fondos públicos.

Las ventajas consisten en la difusión de resultados científicos que en determinados casos tienden a mejorar el desempeño de la sociedad y mejorar la competitividad en la competencia comparativa de la globalización. Es de suponer que esta idea (que precisa ser “pulida”, está sobreentendido). Negarse a los retos de la revolución digital sería una nueva prueba del subdesarollado.

• Prólogo de Raúl Gantier

eForoBolivia

Notas relacionadas Willi Noack presenta la obra de su vida en un libro digital—Era del libro digital—Hablarán del libro digital — Revolución del libro digital en el mundo—El Libro Digital tiene a sus dos ganadores 2009

Manoucher Shoaie escribió para el libro virtual en 2/8/2009, con opinión profesional lo siguiente:

”Un diálogo latente”, dice José Ortega y Gasset, “es el indicador de un buen libro”. En los escritos de Willi Noack encuentro dos intentos de propiciar ese diálogo con solidez en las páginas de su libro virtual: La búsqueda de la verdad con todas las limitaciones que tiene cada autor, y la franqueza en plantear sus ideas.

Afortunadamente el carácter virtual del libro universaliza el acceso de todas las latitudes intelectuales para descubrir los conceptos entretejidos en la red de frases y oraciones, y al mismo tiempo, intensifica su influencia y despierta distintas reacciones que de cualquier modo beneficiarían tanto al lector como al autor.

En un mundo que la crítica y la duda generan más deleite intelectual que la apertura mental y la confianza, moverse en campos de la economía, política y social, montado en el corcel de la opinión, y lanzar un libro virtual, requiere de un coraje que muy bien afirmaría lo que escribió John Stuart Mill: “Si nunca actuáramos según nuestras opiniones porque esas pudieran ser equivocadas, dejaríamos abandonados todos nuestros intereses e incumplidos nuestros deberes”.  Mis sinceras felicitaciones a Willi Noack por su noble iniciativa.”

Reflexionar sobre la libertad de opinión, significa correr el riesgo que sea malinterpretado, cuando se trata de un relato de un autor con la vida casi en su final. Mi libro Libertad no fue concebido o intentado como un alegato político partidario.

Ahora voy a presentar una nueva obra, utilizando la misma técnica y estoy analizando si la anterior presentación “Libertad” puede publicarse en tercera edición junto con este nuevo DVD. Varios enfoques y materiales se repetirían. Eso se debe a que yo ya tengo una memoria atacada y lastimada por polillas. He leído en alguna parte que para mentir precisas una excelente memoria. Viceversa: mi memoria ya no es excelente por lo tanto estoy condenado a seguir siendo un hombre honesto que no miente. 🙂

El formato técnico de este trabajo de mi exclusiva responsabilidad como Hipermedia se debe a la colaboración del Ingeniero de Sistemas, José Carlos Choque Yapu  por su capacidad de manejar esta forma favorable de crear literatura. Gracias, Ing. Carlos. Mi amiga filóloga Biyú Suárez de Jaldín ha mejorado el español de mi borrador. Gracias Biyú.

Debido al hecho que varios episodios de mi relato suenan como ciencia ficción ofrezco pruebas y nombro protagonistas para generar un sentimiento de credibilidad en vista de la nueva moda creada por Trump de los Fake’s. Gracias Negra Antelo de Sonnenschein por compartir el lema relevante…

Agradezco a todos los que han convertido mi vida en una estadía linda y digna para vivirla. Mi lema es “La vida es bella”, bueno, es uno de mis lemas. No hace falta advertirme que la vida puede ser caótica, hasta para causar ganas de quitársela. No, la vida es bella, pero uno mismo forja como protagonista su destino. Eso lo he experimentado personalmente y es mi deseo contarles de la luz al final del túnel donde la triste vida nuevamente vuelve a ser bella.

Doy mis gracias a “Henne” Katrin Noack, mi querida hija: altamente calificada por sus estudios académicos de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad Católica de Córdoba/Argentina, graduada con mención y receptora de una distinción del Cuerpo Consular residente en Córdoba, y un MBA en la Universidad Católica de Lovaina la Nueva, Bélgica. Además la considero calificada por su experiencia en altos cargos profesionales en Córdoba y Bruselas. Dispone de profundos estudios. Es madre de tres hijos, habiendo pasado su juventud en Düsseldorf/Alemania, Aix-en-Provence/Francia, en Covendo/Alto Beni, Bolivia, en La Paz y en Santa Cruz, donde se había recibido con honores Bachiller en Humanidades del Colegio Alemán.

Mi hija Henrike Katrin “Henne” Noack es la persona idónea para echar una mirada a la obra de su padre pues ella, quizás como única persona del mundo entiende mi manera de pensar y expresarme cuando utilizo una redacción poco común, y una mezcla de ideas en alemán y en español y quizás de algún otro ingrediente. Admito que mi forma de bromear, mi ironía, mi sarcasmo, el humor negro no llega a toda la gente. Gracias, Henne.

Dedico este relato de mi vida a las personas que aportan con su cariño a mi felicidad en la fase final de mi vida, antes que caiga el telón y es cuando muchos ancianos carecen de lo más importante para ellos: amor, cariño, paciencia, protección, tiempo. Gracias, “Kuky”, o mejor dicho, gracias a mi esposa María del Rosario Ardaya de Noack, por darme todo eso en abundancia.

Comentario necesario para leer este documento:

Si bien es mi autobiografía, no relato, como quiere la costumbre, mi vida así nomás, sino que doy mayor o igual importancia al contexto de mi vida en sus marcadas fases. Incluyo reflexiones, acontecimientos, eventos, aventuras, peligros y qué cosas más influenciaron significativamente en mi vida.

No me preocupa el no respetar escrupulosamente la cronología de los eventos sino les cuento las situaciones influyentes que determinaron mi vida desde niño hasta viejo adulto.

Considero muy importantes las documentaciones anexadas que permiten imaginarse la fase relatada. De esta manera nace un documento sui generis, donde las circunstancias reciben quizás más importancia que los momentos narrados de mi vida.

Organizo el documento con un índice, permitiendo ir directamente a un capítulo de su interés. Además se presta para un uso interactivo pues Usted puede enviar comentarios a un e-mail reservado para este fin.

Aquí debería presentar un capítulo extenso ¡y no lo hago! Este capítulo tendría la función de analizar una jerarquía entre todos los factores que influyeron mi camino y hacen entender mis decisiones. Este capítulo no lo escribo.

Correspondería a un análisis individual de cada persona, al estilo de la pirámide de Maslow (ver más adelante), sobre la eminente importancia de las necesidades a satisfacer para lograr la felicidad.

Voy a plasmar mis pensamientos sobre este asunto sin “salir del closet”, en inglés “coming out”. En un afán de aportar a la descripción del ser humano ejemplificando en la vida de un “coming out” revelan sus móviles en forma exhibicionista (¿quizás actualmente una moda?), mientras otras personas tratan su vida privada con discreción. Varían la incidencia de los factores en grado, en cambio durante la vida, según la maduración de la persona y otros más. Es tan delicado que es posible que ni siquiera personas cercanas (padres, hermanos, amigos íntimos), y en el extremo la persona ella misma, no se dan cuenta sobre esa incidencia.

En resumen se puede decir generalizado que se busca conseguir libertad individual. Hay una delgada línea entre la libertad y el libertinaje. Se exige libertad de respetar sí o no normas, preferencias, vicios, opiniones, religión etc. que determinan la vida individual.

Un impulso fuerte es la sexualidad. Es importante estar consciente y ser honesto sobre la imperante influencia de esta, por unos tabuizaday por otros explayada.

Luego de la dictadura de Franco en España se movió el péndulo del extremo tabú, al exagerado libertinaje. La revolución sexual de los años ’70 del siglo pasado empezando en Alemania tenía fuertes impactos sobre la gente. La hipocresía obligó que las películas tuvieran que disfrazarse en aportes del esclarecimiento de la educación sexual cuando fueron consumidos por su morbosidad. Libros y revistas no se vendieron abiertamente sino estaban fuera de la vista en los cajones. La primera aparición de una mujer desnuda en una película proyectada en un cine público causó un escandalo enorme protagonizado en gran medida por la iglesia católica. Literatura con contenido erótico o pornográfico circulaba, por ejemplo de Marqués de Sade, de D.H. Lawrece, La historia de O, Josefine Mutzenbachers, sospechando alguna gente entendida que algunos libros fueron escritos por reconocidos autores bajo seudónimo. ¡Cómo han cambiado los tiempos! PAULO COELHO publica sus “11 Minutos sin censura” (¿o será que los censores están durmiendo?), para dar un ejemplo. La tabuización del complejo de la sexualidad tiene considerables efectos directos y laterales, que conocemos todos los que vivimos en entornos hipócritas.

Como ejemplo menciono entonces, la sexualidad como factor fuerte sobre las decisiones. Pero hay otros más que influyen en diferentes grados para cada individuo, para nombrarlos: deseo de superación, buscar ejercer poder, satisfacer vanidades ostentadas, reconocimiento social, imagen, y otros. Reitero: este documento sobre mi vida “peca” por no facilitar información cómo respondo yo a estos factores. Lo único que confieso es la sentida influencia por estos factores existentes. Sinatra incluye en su canción My Way (ver más adelante) los factores individuales positivos y negativos. Claro, los positivos también influyen, tales como filantropía, fe, altruismo, amor en sus muchas expresiones, y otros.

Aquí deseo incluir unas cuantas ideas sobre la influencia de la revolución digital en nuestra vida. Se están produciendo sustanciales cambios que debemos analizar. En concreto, me pregunté cuales son los motivos mios de presentar este documento que tiene semejanza con una“selfie”.

Narrar en primera persona aporta una mayor credibilidad a la historia. Esto puede resultar difícil de entender, ¿por qué iba a resultar más veraz algo contado en primera o en tercera persona? Por el mismo motivo por el que resulta más veraz una historia que nos cuenta alguien que lo ha vivido directamente, a contar una versión de un tercero. La mera forma de decirlo podría hacernos pensar que hay ligeros cambios o que estamos escuchando una versión distorsionada.

Los autorretratos digitales se envían para interesar a amigos, conocidos o desconocidos. Con cada selfie enviada, el emisor llama a los destinatarios: “¡Mira! ¡Ese soy yo! ¿Qué piensas?” La selfie es emblemática de un mundo de medios digitalizados que incluye talk, casting y reality shows. Del mismo modo, el culto en auge del cuerpo con su mensaje tácito de “¡Mírame!” enriquece el rango de productos de una economía de atención, está vinculada con la esperanza de reacciones ambientales que a veces crean identidad.

Los que antes estaban marginados pueden sentirse invitados a participar en la lucha por la apariencia efectiva de la audiencia, a fin de obtener distinción social y ganar protagonismo. La situación del mercado de la nueva economía está muy democratizada: los participantes en el mercado provienen de toda la sociedad, especialmente de sus marginados más pobres y socialmente marginados. Masivamente, utilizan los medios digitales para ser percibidos por ellos mismos.

Los intelectuales digitales tienen una mala reputación entre los intelectuales alemanes, al igual que aquellos que están constantemente twitteando, chateando, enviando correos electrónicos, creando blogs, colocando etiquetas, posteando, buscando en Google, colgando de sus teléfonos inteligentes y computadoras portátiles para llenar sus páginas de Facebook. O intercambiando mensajes de WhatsApp.

Es el narcisismo de un yo excéntrico que puede mostrar y esperar ser percibido por el entorno: lo que cuenta en el capitalismo mental son, al final, las tasas de audiencia, clics, me gusta y otras formas de retroalimentación de los medios que tienen una gran necesidad de respuestas para satisfacer la propia presentación de uno mismo.

Porque en la era de los medios de comunicación interactivos, las reservas clásicas de autoestación pública, una vez reservadas para lo bello, lo rico y lo importante, simplemente se abrieron. Los que antes estaban marginados pueden sentirse invitados a participar en la lucha por la apariencia efectiva de la audiencia, a fin de obtener distinción social y ganar protagonismo. Reiterándolo: la situación del mercado de la nueva economía está muy democratizada: los participantes en el mercado provienen de toda la sociedad, especialmente de sus marginados más pobres y socialmente marginados. Masivamente, utilizan los medios digitales para ser percibidos por ellos mismos.

Fuente:“Auf der Suche nach Resonanz. Wie sich das Seelenleben in der digitalen Moderne verändert“, Martin Altmeyer

Inicialmente tenía profundas dudas de publicar este documento como mi “selfie”, pero habiendo estudiado el tema detenidamente me adhiero a la afirmación de Altmeyer: “Los que antes estaban marginados pueden sentirse invitados a participar en la lucha por la apariencia efectiva de la audiencia, a fin de obtener distinción social y ganar protagonismo.” Me siento beneficiado por no haber sufrido y puedo decirlo “not in a shy way” (Sinatra en My Way, ver más adelante) que no he sido “marginado”. No me seduce el ¡Mira! ¡Ese soy yo!  El motivo.

Si bien creo que el tema no me correponde, estoy convencido que merece un análisis científico, pues la digitalización cambia las estructuras, por eso publiqué un artículo con el título Advertencia, que me parece de suma importancia.

La presente compilación de trabajos de varios autores tiene un denominador común: una visión de futuro en un mundo cambiante, percibido por muchos como peligroso. Vivimos desde las últimas décadas del siglo pasado con la revolución digital que produce, a una velocidad inacostumbrada, cambios estructurales en prácticamente todos los campos de nuestra vida. Seguir leyendo

Ejemplos concretos de la revolución digital encontramos por doquier para mencionar la ebanking, administración comunal online, etc. El peruano Hernando de Soto denunció en su disertación en Santa Cruz hace algunas décadas que la burocracia inhibe la competitividad en su país Perú, ¿Será que en Bolivia no padecemos de este flagelo? Recordémonos que el subdesarrollo está en la mente.

• Preámbulo

10 de julio de 2018. Hoy, luego de una pausa prolongada (la primera lluvia de ideas para esta aventura literaria data del 27 de junio del 2015), ganó la perseverancia. Reinicio el proyecto de plasmar ciertos recuerdos de momentos que marcaron y marcan mi ser. Este concepto de un documento hipermedia dificulta la lectura por tener que parar para leer los incisos antes de seguir con mi hoja de vida. Ayudo al lector indicando que la narrativa sigue a apartir de mi punto.

De entre las muchas definiciones de autobiografía que se han dado, una de las canónicas, por la aceptación que ha tenido entre los estudiosos, es la del francés Philippe Lejeune, quien define la autobiografía como «relato retrospectivo en prosa que una persona real hace de su propia existencia, en tanto que pone el acento sobre su vida individual, en particular sobre la historia de su personalidad». Lo que caracteriza a la autobiografía es la identidad entre el autor, esto es, la persona que escribe el libro; el narrador —la persona que dice «yo» en el texto y relata la historia—; y el protagonista de esa narración, cuya vida, estados de ánimo, emociones, evolución personal, etc. constituyen el asunto del relato. En el caso mio no se aplica bien esta definición pues el contexto en que viví me parece mucho mas interesante que mi vida sin conocer este contexto o las circunstancias.

Algún día en el futuro, supuestamente no en muchos años (al final, ¿quién lo sabe?), cuando uno espera la llegada de la muerte, uno se pregunta, quizás, si y cómo uno ha logrado cumplir con sus tareas en su vida. Esta pregunta clave puede ser la explicación frecuente para escribir una autobiografía. O quizás sea el deseo de pasar con aplausos la evaluación por parte del público. Hace treinta años, cuando le pregunté a la mujer de un pastor de una iglesia protestante, cómo interpretaba ella la posibilidad de tener una “vida eterna” respondió, que quizás, ello quiere decir que la gente recuerda una persona durante mucho tiempo después de su muerte, que ello puede ser un incentivo para vivir con dignidad, para permanecer en la memoria de su familia y de amigos cercanos, como tal.

Una autobiografía presenta a la persona con aspectos que normalmente no son bien conocidos ni siquiera por su entorno más cercano.

Quizás cumple la función de un balance de la vida.

Un método para lograr este objetivo y que me parece útil, será el breve relato de episodios de mi pasado y vincular el pasado con las experiencias vividas durante sesenta, setenta o más años. Pues el pasado nos sirve si sacamos conclusiones, caso contrario se relatan meras anécdotas. En otras palabras: deseo presentar unas memorias y demostrar su impacto, relacionándolas con situaciones ya como adulto que se asemejan a las aventuras desde la fase de niño, adolescente, y hombre convirtiéndose en luchador que ha aprendido a defenderse contra obstáculos. Muy importante me parece dibujar el nacimiento de los principios, objetivos, valores para determinar el rumbo y llegar a la meta trazada. Es normal que durante mi vida me haya cruzado con gente “no-amiga” pero ha sido muy poca. No voy a querer recordar a estas personas, reitero: felizmente no son muchos. Varios ya no están con vida.

Convertirse en hombre exige primordialmente aprender a pensar. ¡Para muy poco sirve ser un campeón en memorizar! Pensar debe consistir en pasos, casi siempre los mismos, es decir detectar síntomas de un problema, estudiar los mismos para llegar a descubrir el problema de fondo, luego aplicar los estudios teóricos y experiencias prácticas para aplicar un método de curar o por lo menos mitigar y así intentar solucionar el problema. Claro, escribiendo estas líneas pienso en el oficio de un médico, donde los pasos en grande están visibles. Más complicada se presenta la tarea de resolver un problema que contempla la interdependencia con diferentes factores, o decidir bajo incertidumbre de escenarios futuros. Vivimos en la época de la ciencia de información y comunicación. La calidad de las decisiones que se deben tomar hoy es exponencialmente superior a las “adivinanzas inteligentes” de pocas décadas atrás. Cristóbal Colón pensaba hasta su muerte que había llegado a la India. Hoy gracias al sistema de navegación (GPS) no nos perdemos ni siquiera en un hormiguero o centro comercial.

Pero, nuestro tema tiene más dimensiones. Pensemos en la dimensión ética moral, sin olvidarse de otros valores que definen la humanidad. Es menester relacionar momentos del pasado con la consolidación de convicciones que guían nuestra vida hasta el final. Me impresiona que recuerdo breves momentos sin una importancia para otra persona, pero de alta incidencia en el niño que yo era, o muchacho, u hombre “en construcción”, ¡yo!

Recuerdo detalles como si fuera ayer que sucedieron. Y es importante analizar el impacto para que esta experiencia sea empleada en futuras situaciones similares. Este narrar interpretando me motiva a plasmar algunas ideas para darme cuenta de mi vida y sus principales influencias. Si a alguien le interesa, he aquí mi experiencia, buena y mala.

Al dedicarse a facilitar una rendición de los actos de una larga vida uno se topa con un reto mayúsculo y es el grado de la veracidad del relato. Seamos honestos con nosotros mismos. Todos, absolutamente todos, hemos vivido (¡y ojalá no sigamos viviéndolos!) fracasos. Y conocemos las causas verídicas. ¡Hemos fallado! Pero la tentación es grande de echar la culpa a todos menos a nosotros. ¡Grandísima! En mi caso he sentido, para dar un ejemplo, frustraciones por proponer proyectos viables pero cuya ejecución no fue permitida por algunos perros de hortelano con poder de decisión. ¡Triste! Lo considero como fracaso por no haber luchado para vencer.

En este momento no sé todavía cómo contestar a esta pregunta, que es fundamental: ¿Cómo, con qué justificación, puedo hacer un ferviente alegato en pro de la honestidad y honradez, cuando yo mismo no obedezco en 100% (solamente 99% J) siempre a estos postulados cuando se trata de reconocer “culpa” propia asignando la culpa a todo menos mi mismo. Ante este dilema: El firme propósito es mí compromiso para con la verdad.

Pido disculpas por no escribir estos recuerdos en orden estrictamente cronológico. No siento en realidad pena alguna por ello, pues mi propósito consiste en contar episodios y relacionarlos con las realidades de mi vida en Bolivia y Alemania. Por eso no tendría que pedir disculpas, por haber escogido una forma que no utiliza el estilo de una hoja de vida, un currículum con su registro diario para que con fechas y horas concretas relate lo que he hecho en tal fecha. Sería una bitácora. No pretendo eso. Un breve currículum vitae se publica como un post scriptum al final del documento.

En esta obra deseo cultivar el arte de percibir selectivamente la realidad. Cierro los ojos que ven cosas tristes y repugnantes (pues las hay, lamentablemente) para abrirlos totalmente ante las muchas cosas lindas y esperanzadoras (que felizmente también las hay, pero no siempre directamente a la vista). Además, hay, según una joven poeta simpática llamada AAA, ojos que no escuchan y oídos que no ven.

Lo que me gustaría es seleccionar en el transcurso de la narración una serie de artículos de opinión míos, los mejores y publicarlos aquí nuevamente.

Alcides Arguedas publicó su PUEBLO ENFERMO en 1909 y leyéndolo hoy detectamos que características profundas descritas por Arguedas no han cambiado sustancialmente mucho. H.C.F. Mansilla ha estudiado similares temas de fondo y publicado en: “El carácter conservador de la nación boliviana”, Santa Cruz, El País 2003. Analizar las debilidades en el marco de un crudo análisis FODA (Fortalezas, Oportunidades, Debilidades, Amenazas) no es muy popular en Bolivia, es más cómodo echar la culpa a terceros, como lo hicieron los autores de la teoría de la dependencia (Galeano, Cardoso, Prebisch y otros) y emboracharse de la fortaleza de Mutún, Litio, etc.

Reitero por una última vez: ¡este documento no es una bitácora! Cuento cosas de mi vida e incluyo documentos que testimonian mis relatos pero, ya lo he enfatizado, no me importa mucho cumplir con la cronología. Menciono los episodios para utilizarlos como testimonio de comportamientos, para estudiar mi interpretación y a veces mi lección de aprendizaje. Mi deseo ambicioso consiste en criticar el mal uso de las fortalezas y aplaudir y sugerir repetir lo que produjo éxito.

Quisiera que este no sea un libro que nadie utilice, sino una palestra o un foro para recibir ideas y considerar esta publicación como un aporte.  Y pensaba decirlo con otros títulos: “Quizás así y no de otra manera”, —- ¿”Ha sido correcto o ha sido equivocado?” o“Reflexiones en el transcurso”.  Al final “I did it my way!” de esta manera escogí “My way”.

Acabo de leer un comentario sobre una biografía de una persona que no es un personaje público. Lo que esta persona ha vivido no vale la pena ser documentado por su banalidad. Ahora la pregunta directa es: ¿Justifica mi transcurso de vida escribir este libro? Cuando mi lema es que, antes del afán de publicar, debo escribir algo que merezca la pena ser leído.

Este documento recibió en su inicio como nombre de proyecto “Memorias” yes producto mío en cuanto a su estilo, juntando anécdotas, reflexiones, reportajes de situaciones felices y tristes, pero intentando mencionar más las situaciones alegres. Una foto dice más que 1.000 palabras. He aquí un lindo ejemplo de la fuerza de la palabra indicada.

De mi baúl de fotos publico una gran cantidad, también con el deseo “para que conste en acta” cuando un detalle parece producto de la fantasía desbordada del narrador. No voy a mencionar más que situaciones necesarias muy personales tales como dinero, salud, mujeres, pero sin escrúpulos.

Mencionar mis derrotas personales sufridas, mis dudas, mis errores de juicio, mis dolorosas decepciones con amistades importantes, para mí fueron traicionadas. Un amigo utilizó la expresión que ya “tenemos la sabiduría de la vejez” lo que significa hacer un borrón y perdonar. Me gusta esta actitud, la aplico (no en todos casos, ¡que me sea perdonados mis errores!).

Una mayoría de mayores de edad desea mantenerse en buenas condiciones tanto físicas como mentales. Parece que es factible como muestra la experiencia en Alemania, según DER SPIEGEL, con un elevado porcentaje de usuarios de INTERNET. La mitad de las personas entre 65 y 85 años utiliza la WEB, y el 81% de los ancianos con altos ingresos. Fuente  ¿Cómo será esta situación en Bolivia?

Paréntesis:

Si Usted, estimado lector, desea tener una idea sobre dónde está parado el mundo en el año 2018, sugiero leer este artículo original en alemán o traducido al español. Quizás sea mejor no leer este documento de mi pluma. Quizás pierda Usted un clásico de la UEFA. Por favor, si sigue leyendo, pero no le gusta el tema, tampoco la redacción y qué particularidades más, no me critique, le he advertido, y le recomiendo poner el documento, si es un CD, al estante del cementerio de libros, o haga públicas sus observaciones en el mismo documento digital. Tómese por favor esta introducción como una cortesía de la casa.

Y ahora: ¡Adentro con la pelota!

Reiterándolo, es mi deseo vincular episodios y eventos históricos y contemporáneos con mi vida para reflexionar sobre la influencia que les corresponde sobre el curso de mis setenta y ocho años vividos. Pequeños hechos tuvieron a veces grandes influencias, muchos de estos eventos sin importancia para otra gente, pero con fuerte impacto sobre mí de tal manera que hoy tantas décadas después recuerdo con detalles aquellos momentos.

Cuando tenía cinco años lancé un palito delgado de madera a la rueda delantera de una bicicleta y el ciclista se cayó. ¿Ha sido un experimento de “Juventud explora”?

Trataré de contarle mi vida a través de anécdotas, personas, lugares, actos, etc. en fin, lo que me modeló. No voy a mentirle. Escribo y estoy en “facebook, ergo sum”, parafraseando a Descartes. ¿Descartes dijo coito ergo sum?

“A boat is safe in the harbor. But this is not the purpose of a boat”. / Un bote está a salvo en el puerto, pero no es su propósito/Con humildad, no pretendo presentar como profunda sabiduría mía, pues muchas fueron escuchadas o leídas o pertenecen al tesoro de proverbios del pueblo, y puede ser que uno es inconsciente de la autoría.

Ahhhhhhhhhh, he decidido no contar de mi vida privada íntima, lo que no significa que tergiverso el relato. Un proverbio francés reza que un verdadero caballero goza y calla. “Honni soit qui mal y pense” “May be he shamed who thinks badly of it”.»Que se avergüenze el que haya pensado mal«.

Lo que me falta para estar un cachito más feliz es mi cachimba. He fumado la pipa durante cuarenta años (y antes la marca de cigarrillo Pilot y Rothändle. El cigarrillo Pilot asumió la función al finalizar la guerra de “moneda”, mejor era Chesterfield). He aprendido que envejecer significa tener que dejar atrás casi todas las apreciadas costumbres hasta que el único placer que queda es la buena comida. (…pues recuerdo el decir que “Todo lo que me gusta es ilegal, inmoral o engorda”).

Convertirse en Gourmet (Un gourmeto gastrónomo es una persona con gusto delicado y exquisito paladar) es quizás aceptable, ser gourmand (una persona que come y toma en exceso) definitivamente negativo y prohibido.

He tenido tres planes de vida que por la edad (envejecimiento) se imponen. Es un proceso de renunciar paulatinamente a costumbres adquiridas y esenciales para una vida feliz. ¿Es “normal” la rebelión contra este proceso? En otras palabras: los placeres pequeños y capitales de la vida tenganun candado que los médicos colocan, y su estricta ejecución y obediencia la vigilan tus familiares. No te permiten beber, peor emborracharte, fumar ni siquiera la pipa, manejar la Vespa porque es peligroso, etc. Otros placeres se disminuyen por razones biológicas, por ejemplo escuchar o ver etc. 🙂 Lo que te permiten es comer, para compensar la pérdida de otros placeres, pero ¡gracias, no! Uno se ve antiestético que uno mismo no tolera. Entonces uno come un pedazo de su comida preferida, y al pecar y servirse más ya se aumentaron uno o dos kilos.

¡Ha! Te dicen que debes practicar deportes. Yo soy el típico representante de los deportes. ¡He experimentado! Lo que me gustaba era patinaje sobre hielo, esquiar, andar en bicicleta, nadar. Ninguno de estos deportes los he practicado con la finalidad de cumplir con una tarea, sino por puro gusto.

2004 en Chileabasteciéndome de buen vino para mi cultura alcoholica. Hoy por razones de salud suspendida… Cuando tenia derecho a cultivar mi gusto por el vino chileno, comprando en la bodega.

Y si eres sano, tu cuerpo de todas maneras reduce su rendimiento. Precisas un plan austero de vida para este tiempo que te queda antes de concluir tu estadía, pero cuesta aceptar esta necesidad. Un error garrafal consiste en seguir con el estilo de vida de cuando todavía no existían las fallas. En mi vida ya finalizó el plan nº 2 (ver sobre los tres planes de vida más adelante) con el cambio drástico de vivir en el centro de la urbe, en vez de una vida en el campo (ver galería de fotos de esta fase en la Quinta Alemana) por precisar urgentemente servicios modernos de médicos. Lo que es racional.  Finalmente, es fundamental no tener dependencia alguna a adicciones, es decir sentirse que no se puede vivir cuando falta el objeto de la satisfacción que puede ser alcohol, tabaco, poder, auto, deportes, sexo, otros. El orden de prioridades es asunto estrictamente personal) Este tema está en pleno auge:  Literatur über alternde Männer und Erotik   Ist der Greis noch heiß?

Peter Schneider:
Club der Unentwegten

Verlag Kiepenheuer & Witsch; Mai 2017; 288 Seiten; 19 Euro

Bei Amazon bestellen.   Bei Thalia bestellen.

Silvio Blatter:
Die Unverbesserlichen

Piper Verlag; April 2017; 352 Seiten; 22 Euro

Bei Amazon bestellen.   Bei Thalia bestellen.

Considero suficiente saber que esta fase de la vida está marcada por renuncias y perdidas. Lo que sustituye el placer abandonado no es exactamente apto y suficiente para garantizar la felicidad. Controlar la rebelión contra estos cambios es difícil. La reconciliación conduce a veces a comportamientos dudosos, por ejemplo el anciano como padre, la anciana vestirse de jovencita, el nostálgico comprándose una flamante moto de marca VESPA (que tenía en sus años de mozo…). Pucha, que nadie diga que los ancianos son tontos. Probablemente les toque a los criticones lo mismo cuando llegan a ser ancianos.

¿Una recomendación? Sí. Mantenerse activo. No permitan la resignación. No se junten con misántropos. Utilicen INTERNET. Escriban un libro con recuerdos. Controlen el peso y no engorden. Y otros más…La vida es bella.

Tengo aparentemente todavía tiempo en mi reloj vital, y tengo recuerdos, tengo todavía ganas y salud para escribir. Algunos buenos amigos me incitan a producir esta hipermedia – bueno, aquí va mi obra probablemente ganadora del premio Nobel o Pulitzer. Willi Shakespeare, Willi Noack, a ver…

Escribo en español. Mi idioma materno, el que dominio es el alemán que me hubiera permitido escribir con más precisión, mejor redacción. Tal cual.

Frustaciones de lectores – 27.2.2019